Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
alt /aLd/
fir. gin. uilt, iol. -an
1 joint (in anatomy) 2 article (in linguistics) 3 article (in writing) 4 aptitude, knack, method, way 5 cross-grain, bias (of fabric) 6 shed (space between warp in weaving)
alt /aLd/
fir. gin. ailt, iol. ailtean
rugged/steep bank, precipice
alt-lùthaidh
fir. gin. uilt-lùthaidh, iol. -an-lùthaidh
hip joint (usually in animals)
alt-cheangal
fir. gin. -ail, iol. -cheanglaichean
1 articulation (of joints) 2 grace note (in music)
tha an t-alt aige air fuineadh /haN taLd ɛgʲə ɛrʲ fuNʲəɣ/
he knows how to bake, he has a knack for baking
chan fhaca mi alt dheth
I didn't see a trace of him (fig.)
bha an t-alt aig Calum air fuineadh Listen
Calum knew the way to/how to bake
alt-thinneas
fir. gin. -eis, iol. -an
joint disorder
tog lìon air alt
hang a net for mending!
alt na sléisne
hip
lìon far uilt
poorly stretched net (either the wrong way or with the wrong tension, esp. for mending)
lìon air alt
a fairly stretched net (i.e. net stretched just right, esp. for mending)
tog an t-alt
form the first top lease! (in weaving)
cuir an spàl tron alt
put the shuttle through the shed!
ás an alt
dislocated
tinneas nan alt /tʲiNʲəs nə NaLd/
unspecific terms for any illness affecting the joints (esp. arthritis or gout)
alt cuaich agus ubhail
ball and socket joint
alt lùdagach
hinge-joint
lionn nan alt
synovial fluid
alt-obrach
fir. gin. uilt-obrach, iol. -an-obrach
technique
alt a sia sa chunnradh seo
article six of this treaty
alt-uilne
fir. gin. ⁊ iol. uilt-uilne
elbow joint
alt-roc
fir. neo-ath.
alternative rock, alt-rock
alt-aiseig
fir. gin. uilt-aiseig, iol. -an-aiseig
linkspan
alt-rathad
fir. gin. -thaid, iol. -thaidean
link road
123
Toraidhean Dwelly
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr
alt
† ** uilt, sm Nursing, rearing, feeding.
alt
† uilt, sm Section of a book. 2 Time.
alt
† ** uilt, sm Leap. 2 Valley. 3 High place, eminence, hill. 4 Exaltation.
alt
in Arran air alt was a very common expression and meant properly, rightly, perfectly. Thuig ...an còrr
àsaigeach
see àsaingeach. 'S crith gu h-obair air gach crois alt tha na collainn àsaigeach, with a shaking ...an còrr
air alt 's
adv So that.
altan
n pl of alt.
altan
-ain, dim of alt.
alt-cheangal
-ail, sm Articulation, inosculation, juncture of the bones.
alt-eucail
sf ** Arthritis.
alt-ghalar
sf ** Arthritis.
alt-labhairt
sm Articulation.
alt-shligeach
-eiche, a Crustaceous, like shells.
alt-shligeachd
sf ind Crustaceousness.
rogh
va Choose.
so-alt
s. Good leap.
tinneas nan alt
sm Gout, arthritis.
uilt
gen sing & npl of alt. Uilt an droma, backbone joints, {vertebrae}.
alt-dubh
(MMcD) sm Neck-joint. Lewis.
alt-labhrach
(MS) a Articulate.
alt-lùthaidh
sm Pith-joint. Siud mar a thaghadh Fionn a chù — an t-alt-lùthaidh fada bhon cheann, thus ...an còrr
alt-thinneas
** sm Arthritis.

Dictionaryportal.eu