Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
aire /arʲə/ Listen
boir. neo-ath.
1 attention, heed, regard, thought 2 intention 3 observation
aire /arʲə/
fir. gin. -reach, iol. -rich
free man/tenant (in medieval law)
air m' aire Listen
on my mind
tarraing aire ort fhéin
draw attention to yourself!
an aire nach … Listen
1 take care not to … 2 watch it so you don't …
an aire ort fhéin! Listen
watch out!
an aire! Listen
watch out!
sgarbh na h-aire
the lookout cormorant, the cormorant on watch duty
ar /ar/
bua. coi. aire
slow, sluggish
taigh-aire
fir. iol. -ean-aire
wake-house, watch-house
cion aire
a lack of attention
thug mi an aire dhaibh
I noticed them
thoir an aire
1 pay attention, look/watch out, take care! 2 notice!
ro-aire
boir. neo-ath.
circumspection
àireamh na h-Aoine ort!
death to you, I hope you drown/die! (fig.)
àr /aːr/
boir. gin. àire, iol. -an
ladder
cuir mun aire le Calum gun robh e tinn
suggest to Calum that he's ill!
thoir aire air beathaichean fiadhaich /hɔrʲ ə Narʲə ɛrʲ bɛ.ɪçən fiə.ɪç/
have regard for/to wildlife!
thoir an aire air do ghnothach fhéin /hɔrʲ ə Narʲ ɛrʲ dɔ ɣrɔ͂.əx heːn/
mind your own business!
thoir an aire do Mhàiri
pay attention to Màiri!
thoir an aire nach…
take care so you won't…
thoir an aire ort fhéin!
1 take care of yourself! 2 watch yourself!
a bheil seo a' toirt càil gu d' aire? Listen
does that remind you of anything?
an aire, no bidh tu air do mhilleadh
careful or you'll drown!
thoir an aire air do chùlaibh!
look out behind you!
1234
Toraidhean Dwelly
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr
aire
sf In Arran, Tha e an aire dha, he intends.
àireach
-ich, sm Cattleman. 2 Grazier. 3 Dairyman. 4** Shepherd. 5 Bowman - Hebrides. There is...an còrr
taigh-aire
or taigh-air, sm Lykewake, a watch-house, house where vigils are held over a corpse. [...an còrr
blàr
-àire, a. White-faced, having a white forehead (applied to cows and horses). An t-each blàr, ...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
sealladh
-aidh, -aidhean, sm Sight, spectacle, view. 2 Compass of vision, extent to which one can see....an còrr
fuar
-aire, a Cold, chilly. 2 Stinging.
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
sgeulachd
-an, sf Tale, fable, fiction, romance. 2 Tradition. 3 Telling or reciting of tales, fables or...an còrr
fionnar
-aire, a Cool, fresh, cold. 2 Agued. Gu fionnar, coldly; with indifference.
seasgar
** -aire, a. Soft, effeminate. 2 Still, calm. 3 Comfortable. 4 Dry and warm, snug. [also seas...an còrr
ro-aire
sf ind Great attention, care or diligence. Thoir an ro-aire air, take great care of him....an còrr
seanagarra
-aire, a. Old, old-like. 2†† Sagacious, wise.
labhar
-aire [labhra & ** labhara] a. Loud, loudly sounding, noisy. 2 Boastful, clamorous. 3 Spe...an còrr
mì-sheamhsar
† -aire, a. Unlucky, unfortunate. 2 Ominous.
talachar
-aire, a. Complaining, murmuring. 2 Apt to complain.
ro
adv Very much, exceedingly. Used as a prefix to adjectives and supplying the place of a super...an còrr
tàr
-àire, a. see tàir, a.
nàr
** -àire, a. Ashamed. 2 Shameful, disgraceful. 3 Feeling affronted. Is nàr an gnothach e, ...an còrr
miothar
-aire, a. see miodhair.
buadhar
-aire, a. see buadhmhor.
aire-san
adv Thereupon.
ìocar
‡‡ -aire, a. That pays rent or tribute. 2 Submissive.
cnòthar
‡‡ -aire, a Nuciferous, nutty.
1234

Dictionaryportal.eu