Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aire /arʲə/ 
boir. neo-ath.
1 attention, heed, regard, thought 2 intention 3 observation |
|
aire /arʲə/
fir. gin. -reach, iol. -rich
free man/tenant (in medieval law) |
|
air m' aire
on my mind |
|
àireamh na h-Aoine ort!
death to you, I hope you drown/die! (fig.) |
|
sgarbh na h-aire
the lookout cormorant, the cormorant on watch duty |
|
ar /ar/
bua. coi. aire
|
|
taigh-aire
fir. iol. -ean-aire
|
|
an aire nach …
1 take care not to … 2 watch it so you don't … |
|
an aire ort fhéin!
watch out! |
|
an aire!
watch out! |
|
ro-aire
boir. neo-ath.
|
|
àr /aːr/
boir. gin. àire, iol. -an
|
|
cuir mun aire le Calum gun robh e tinn
suggest to Calum that he's ill! |
|
thoir an aire
1 pay attention, look/watch out, take care! 2 notice! |
|
thug mi an aire dhaibh
I noticed them |
|
tarraing aire ort fhéin
draw attention to yourself! |
|
cion aire
a lack of attention |
|
thoir aire air beathaichean fiadhaich /hɔrʲ ə Narʲə ɛrʲ bɛ.ɪçən fiə.ɪç/
have regard for/to wildlife! |
|
thoir an aire air do ghnothach fhéin /hɔrʲ ə Narʲ ɛrʲ dɔ ɣrɔ͂.əx heːn/
mind your own business! |
|
thoir an aire do Mhàiri
pay attention to Màiri! |
|
thoir an aire nach…
take care so you won't… |
|
thoir an aire ort fhéin!
1 take care of yourself! 2 watch yourself! |
|
cha robh e 'na aire
he wasn't paying attention |
|
am fear nach doir an aire air a' bheagan, chan airidh air am móran
look after the pennies and the pounds will take care of themselves (fig.) |
|
thoir an aire nach tuit thu!
careful so you don't fall! |
|
|
Toraidhean Dwelly
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr |
|
aire
sf In Arran, Tha e an aire dha, he intends. |
|
àireach
-ich, sm Cattleman. 2 Grazier. 3 Dairyman. 4** Shepherd. 5 Bowman - Hebrides. There is...an còrr |
|
blàr
-àire, a. White-faced, having a white forehead (applied to cows and horses). An t-each blàr, ...an còrr |
|
sealladh
-aidh, -aidhean, sm Sight, spectacle, view. 2 Compass of vision, extent to which one can see....an còrr |
|
sgeulachd
-an, sf Tale, fable, fiction, romance. 2 Tradition. 3 Telling or reciting of tales, fables or...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
taigh-aire
or taigh-air, sm Lykewake, a watch-house, house where vigils are held over a corpse. [...an còrr |
|
fionnar
-aire, a Cool, fresh, cold. 2 Agued. Gu fionnar, coldly; with indifference. |
|
fuar
-aire, a Cold, chilly. 2 Stinging. |
|
seasgar
** -aire, a. Soft, effeminate. 2 Still, calm. 3 Comfortable. 4 Dry and warm, snug. [also seas...an còrr |
|
seanagarra
-aire, a. Old, old-like. 2†† Sagacious, wise. |
|
ro-aire
sf ind Great attention, care or diligence. Thoir an ro-aire air, take great care of him....an còrr |
|
labhar
-aire [labhra & ** labhara] a. Loud, loudly sounding, noisy. 2 Boastful, clamorous. 3 Spe...an còrr |
|
talachar
-aire, a. Complaining, murmuring. 2 Apt to complain. |
|
mì-sheamhsar
† -aire, a. Unlucky, unfortunate. 2 Ominous. |
|
ro
adv Very much, exceedingly. Used as a prefix to adjectives and supplying the place of a super...an còrr |
|
miannar
-aire, a. (for miannmhor) see miannach. |
|
tàr
-àire, a. see tàir, a. |
|
meachar
†† -aire, a. Soft, tender, mild. 2 Kind. |
|
othar
† -aire, a. Sick. 2 Wounded, mutilated. 3 Maimed. 4 Weak. |
|
ceòthar
-aire, a see ceòmhor. |
|
cuanar
-aire, a Soft, calm. 2†† Handsome, fine, trim. |
|
mogar
-aire, a. Bulky, clumsy, corpulent. |
|
|
|