Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aghaidh /ɤː.ɪ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 face, visage 2 façade, front, facing 3 cheek, impudence, nerve |
|
an aghaidh /əNˈɤː.ɪ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na aghaidh, 'na h-aghaidh, 'nar/'nur n-aghaidh, 'nan aghaidh)
1 against 2 in opposition to (requires the genitive case) |
|
air aghaidh
roi. (air m'/d' aghaidh, air aghaidh, air a h-aghaidh, air ar/ur n-aghaidh, air an aghaidh)
|
|
aghaidh-choimheach
boir. gin. -e-coimhich, iol. -ean-choimheach
|
|
calg-dhìreach an aghaidh poileasaidh
1 diametrically opposed to a policy 2 completely against/opposed to a policy, the very antithesis to a policy |
|
cìr an aghaidh a cuilg
comb against the grain! |
|
aghaidh riasach
a face streaked by tears |
|
's ann agad a tha an aghaidh! /sãũN agəd ə ha Nɤ.ɪ/
what a cheek you have! (fig.) |
|
doras-aghaidh
fir. gin. -ais-aghaidh, iol. -rsan-aghaidh
|
|
ceart-aghaidh
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
an aghaidh a' chuilg
against the bristles |
|
cuir an aghaidh
1 be against, oppose! 2 contradict! 3 object to, take exception to! |
|
An Aghaidh Mhór
Aviemore (Highld) |
|
tha i a' cur air aghaidh nighean
she is giving birth to a daughter |
|
cas-aghaidh
boir. gin. cois-aghaidh, iol. -an-aghaidh
|
|
a' ghaoth ag atharrachadh an aghaidh na gréine
the wind backing against the sun |
|
bacan-aghaidh
fir. gin. ⁊ iol. -ain-aghaidh
|
|
tha sin a' dol 'nad aghaidh
1 that goes against you 2 that counts against you |
|
cuir aghaidh air Calum
1 head/make for Calum! 2 confront Calum! |
|
aghaidh ri aghaidh
1 face to face 2 one to one |
|
thoir aghaidh air Calum
1 confront Calum! 2 rebuke, verbally attack Calum! |
|
cuir aghaidh-choimheach ort
wear a mask! |
|
tha Calum an ceart-aghaidh Màiri
Calum is totally opposed to Màiri |
|
a' cothachadh an aghaidh na gaoithe
battling against the wind |
|
's ann air a tha aghaidh a' chlacharain
he's a terrible braggart |
|
|
Toraidhean Dwelly
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr |
|
aghaidh
(an aghaidh) prep Against, in opposition. An aghaidh na gaoithe, against, the wind; an...an còrr |
|
an aghaidh
prep Against, in opposition. An aghaidh na gaoithe, against the wind [Governs the geni...an còrr |
|
an-aghaidh
sf ind Confusion of countenance. An-aghaidh ort! may shame befall you! |
|
fìnealta
-ailte, a Fine, elegant, handsome. 2 Tidy. 3 Brave. 4 Well-dressed. 5 Polite. 6(DMC) G...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
iolair
-e & iolarach, pl. -ean, sf Eagle. 2 Swift. Do luathas mar iolair, your speed l...an còrr |
|
lann
-a, -ainne, -ainn & -oinne, pl. -an, sf Blade of a sword or knife. 2 Sword. 3 Lanc...an còrr |
|
ball
buill, sm Member, limb. 2 Member of a society. 3 Male instrument of generation, {penis}. 4 An...an còrr |
|
bathais
-ean, sf Forehead, front. 2 Crown of the head. 3 Impudence. Nach ann aige a bha a' bhathais! ...an còrr |
|
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr |
|
binn
-e, sf Sentence, judgment, decision, condemnation. 2 Fate. 3** Melody. 4** Hopper of a mill. ...an còrr |
|
math
-aith, sm Good, profit, advantage, benefit, prosperity. 2 Inclination, wish. 3 Amelioration. ...an còrr |
|
meur
-eòir, pl. -eòir, sm Finger. 2 Toe. 3 Branch, bough. 4 Branch of a family, kindred, cl...an còrr |
|
'na
before a poss. pron., for an & ann, prep. A bheil tha 'nad shlàinte? are...an còrr |
|
caise
sf ind Impetuosity, shortness of temper, passion. 2 Stream of water. 3 Wrinkle, fold. ...an còrr |
|
calg
cuilg, sm Awn. 2 Prickle, point. 3 Any sharp-pointed thing. 4 Sting. 5 Beard of corn. 6 Spear...an còrr |
|
calg-dhìreach
adv Directly, quite. 2* Slack sheet, right before the wind. Calg-dhìreach an aghaidh a chéile...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an còrr |
|
preasach
-aiche, a. Furrowed, wrinkled, corrugated. 2 Striped. 3 Plaited. 4 Abounding in bushes. 5 Abo...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr |
|
sìon
-tan, sm Something, anything. 2 with a negative. Nothing. 3(MS) Atom. 4* Climat...an còrr |
|
ciontachadh
-aidh, sm Trespassing. transgressing. sinning, blaming. 2 Act of contracting guilt. A'...an còrr |
|
|
|