Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
adag /adag/
boir. iol. -an
haddock (melanogrammus aeglefinus)
adag /adag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 small hat 2 shock, stook (6-12 sheaves grouped together for inital drying) 3 (coll.) penis head, tip of the penis
adag-chruaidh
boir. gin. -aige-cruaidhe, iol. -an-chruaidhe
weather-gall, water-gall, dog-tooth (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather)
adag arbhair
shock of corn
adag-dhearg Listen
boir. gin. -aige-deirge, iol. -an-dearga
Finnan haddie
feuch adag mun aodann oirre
slap her round the face with a haddock!
adag-réisgte Obar Bhrothaig
Arbroath smokie
adag-réisgte
boir. gin. -aige-réisgte, iol. -an-réisgte
smoked haddock, smokie
adag air a patraigeadh
battered haddock
An Adag Mhór
ainm-àite boir.
Aodann (Highld)
adag coirce
shock of oats
adag sgaoilte
a filleted haddock
's cho math sguab ri adaig dheth
1 a little goes a long way (fig.) 2 I've had enough of it/this (fig.)
iomall adagan dearga
a surplus of Finnan haddies
pìos de dh'adag air ùr-ghlacadh
a portion of newly/freshly-caught haddock
Toraidhean Dwelly
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr
adag
The old practice of hooding stooks is still followed in parts of Gaeldom. The upper part of a sheaf ...an còrr
adagan
-ain, sm Little hat or cap. 2 n pl of adag.
gaoithseach
* sm Sheaf put as thatch on a little shock. [A shock consists of 12 sheaves, and takes its Ga...an còrr

Dictionaryportal.eu