Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
Nis /Nʲiʃ/ Listen
ainm-àite
Ness (W Isls)
a-nis /əˈniʃ/ Listen
co-ghn. neo-ath.
1 now (as opposed to previously) 2 now then, next
Inbhir Nis /iNʲɪrʲ'niʃ/ Listen
ainm-àite neo-ath.
Inverness (Highld)
neas /Nʲes/ Listen
boir. gin. -a, iol. -an
generic term for stoats (ermine) and weasels (genus mustela)
Eor Nis /jɔRˈnɪʃ/
ainm-àite neo-ath.
Inverness (Highld; dial.)
tha thu a' ruith a-mach buileach a-nis
you're totally exaggerating now (fig.)
nios /Nʲis/
boir. gin. -a, iol. -an
generic term for stoats (ermine) and weasels (genus mustela)
tha mi clìoras nam fiachan a-nis
I'm free of debt now, I'm debt-free now
easg broillein
boil on the (outside of the) throat
a-nis is a-rithist
now and then/again
Eilear Nis /elərˈnɪʃ/
ainm-àite
Inverness (Highld; dial.)
Eara Nis
ainm-àite neo-ath.
Inverness (Highld; dial.)
coin-neas /kɔNʲəs/
boir. gin. -a, iol. -an
male stoat (ermine) or weasel (genus mustela)
gràin-neas
boir. gin. -a, iol. -an
porcupine (hystricidae family)
fuirich a-nis!
whoa, wait a minute!
tha e air an taca cheart a-nis
he is on the right tack/path now (fig. and lit.)
measail aig muinntir Nis
held in esteem by the people of Ness
sileadh e a-nis!
home and dry, now it can rain! (fig., used esp. when finishing a peat-stack)
(ann) an tòir air uilebheist Loch Nis Listen
looking for/in search of/in pursuit of the Loch Ness Monster
tha, a-nis!
yes, I am/you are etc now!
tha mi a' tighinn thuige a-nis
I think I'm remembering now, I seem to remember now
tha iad fo d' iochd a-nis
they are at your mercy now
tha àireamh cheudan againn a-nis
we now have hundreds
chan eil thu a' cluinntinn guth air Màiri a-nis
you don't hear a thing about Màiri now
Port Nis
ainm-àite
Port of Ness (W Isls)
1234
Toraidhean Dwelly
nis
adv (a-nis) Now, at this time. 2 Now, therefore. A-nis, bha seo mar sin, now, this was tha...an còrr
nis
(for na is or nì is). Usually precedes an adj. to express the comp degree, (see...an còrr
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then.
bochdainn
sf ind Poverty. 2 Trouble. 3 Mischief. 4 Bad luck. 5** Mishap. 6 The Devil. Chuir sin e gus a...an còrr
comann
-ainn, sm Company, society, club. 2 Fellowship, intercourse. 3** Confederacy. 4** Meeting. Co...an còrr
dòchas
-ais, -an, sm Hope, expectation. 2 confidence, trust. 3 Conceit, notion, presumption. Tha mi ...an còrr
fòid
-e, -ean, sf Clod. 2 Peat. 3 Turf, sod. 4* Land, country. 5** Glebe. Gus an càrar mi fon fhòi...an còrr
nochd
va Show, reveal, disclose, discover. 2 Present, offer. 3 Strip, make naked. 4 Peel. Nochd an ...an còrr
réidh
-e, a. Plain, level, smooth. 2 Polished. 3 Straight, uninterrupted, clear of obstructi...an còrr
sìde
-e, sf Weather, good or bad. 2 Abatement of a storm. 3 Abatement of rage, pacification...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
math
pl. -a, a. 1st comp feàrr or feabha, 2...an còrr
tàilleabh
* sm Apprentice fee, premium. 2 Consequence, result. An do phàigh thu do thàilleabh? have ...an còrr
a-nios
see a-nis.
a-nise
see a-nis.
a-nois
see a-nis.
chianamh
adv (also a chianamh) A little time ago, a little while ago. Am fear a mharbhadh a mhàthair a...an còrr
leamh
-a, a. Importunate, troublesome. 2 Flattering, mealy-mouthed. 3 Silly, foolish, insipid, jeju...an còrr
nisean
Suth'd for nis, now.
niste
Moidart & other parts of W. Coast for nis, now.
nois
** -e, adv see nis. (Irish).
piosagraich
sf Hissing. Biodh gannra gorm na piosagraich a-nis agad mar chlàrsair, the blue gander on ...an còrr

Dictionaryportal.eu