Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bha cliabhan air na creagan
there was a wreck on the rocks
cho sean ris na creagan
as old as the hills (fig.)
cho cruaidh ris na creagan
as hard as rock/steel (fig.)
bha an t-eun a' sgiabadh mu na creagan Listen
the bird was darting around among the rocks
chaidh am bàta air na creagan orm
I crashed the boat on the rocks
rach leis na creagan
fall over a cliff!
tiugh air na creagan
plentiful on the rocks
tha neadan air na pallachan beag feòir eadar na creagan
there are nests on the little grassy ledges between the rocks
Na Creagan Odhar
ainm-àite
Craiganour (P&K)
cho aosta ris na creagan
as old as the hills (fig.)
Toraidhean Dwelly
àrda
n pl of àrd, a & s Choimh-fhreagair na creagan àrda, the lofty rocks re-echoed....an còrr
moch-ghlaodh
sm Early cry. Chuala na creagan a mhoch-ghlaodh, the rocks heard his early cry.

Dictionaryportal.eu