Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
a thighearna! 
good Lord! Oh my God! |
|
a Rìgh!
oh Lord! (i.e. God) |
|
bòrlanachd /bɔːRLənəxg/
boir. neo-ath.
compulsory labour for a lord (usually 7 days in spring, summer and autumn) |
|
dìomhanas /dʲiəvənəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
1 idleness 2 futility 3 vanity 4 short for "taking the name of the lord in vain" |
|
Là Féill Baisteadh an Tighearna
Baptism of the Lord |
|
Bodach an t-Siabainn
Lord Leverhulme (coll.) |
|
MacShimidh
sloinn. gin. MhicShimidh
1 Jamieson 2 MacKimmie 3 Lord Lovat |
|
morair /mɔrɛrʲ/
fir. iol. -ean
|
|
Rìgh nan Dùl
Lord of the Universe, Deity, God |
|
a Thighearna a bhàsaich!
oh good Lord! |
|
is leam-sa dìoghaltas, ìocaidh mi, deir an Tighearna
vengeance is mine and I shall repay sayeth the Lord |
|
a Chruitheir bheannaichte
good Lord! |
|
ri dìomhanas
taking the name of the Lord in vain (fig.) |
|
Lobhad /Lɔvəd/
ainm-àite gin. -aid
1 Lovat (Highld) 2 Lord Lovat |
|
àrd-seansalair
fir. iol. -ean
1 archchancellor 2 Lord Chancellor |
|
triath /triə/
fir. gin. -a, iol. -an
1 lord 2 noble 3 clan chief(tain) |
|
Fear Bhaghasdail
Lord Boisdale |
|
fiadh /fiəɣ/
fir. gin. ⁊ iol. féidh
( archaic) 1 lord 2 wildness, wilderness |
|
mòrlanachd /mɔːRLənəxg/
boir. neo-ath.
compulsory labour for a lord |
|
m' eudail Dia!
good Lord, goodness! (fig.) |
|
tighearna /tʲi.əRNə/
fir. iol. -n
1 lord, laird 2 (with def. art.) The Lord |
|
fiadhach /fiə.əx/
fir. gin. -aich
1 (act of) deer hunting 2 venison 3 wildness, wilderness 4 lord ( poetic) |
|
bi strìochdte ri tighearna
be submissive to a lord! |
|
Triath Gheàrrloch
The Lord of Gairloch |
|
Labhraiche nam Morairean
Lord Speaker |
|
|
Toraidhean Dwelly
breitheanas
-ais, -an, sm Judgment, decision, sentence. 2 Faculty of judging. 3 Sudden calamity. Thàinig ...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
àireach
-ich, sm Cattleman. 2 Grazier. 3 Dairyman. 4** Shepherd. 5 Bowman - Hebrides. There is...an còrr |
|
àithn
pr pt Ag àithne & àithneadh, va Command, charge order, bid, direct, enjoin. Chan à...an còrr |
|
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr |
|
araon
adv Together. 2 Both. 3 As one. Bheir an Tighearna solas d' an sùilibh araon, the Lord wil...an còrr |
|
ullaich
pr pt ag ullachadh, va Prepare, make ready. 2 Procure, provide. 3 Appoint. 4 Adjust, p...an còrr |
|
mach
adv (a-mach) Out, without. Thugaibh a-mach, take (you) out; a-mach 's a-mach, wholl...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr |
|
bòidich
va Promise solemnly, vow, swear. 2 Curse. Bhòidich thu bòid dhan Tighearna, thou hast voic...an còrr |
|
morair
-ean, sm Lord. 2 Earl. 3 Nobleman. |
|
bruidhneach
-niche, a. Talkative, garrulous, loud. Loquacious. 2** Querulous. 3 Given to gossip. 'S e sio...an còrr |
|
rìgh
pl. -rean & rìghre, sm King. An Ciad Rìgh Teàrlach, King Charles I; bàs Rìg...an còrr |
|
rùn
-ùin, pl. [-ùntan, -ùinte &] -ùintean, sm Secret, mystery, secrecy. 2 Inclination,...an còrr |
|
seabhag
-aig, -an, sf Peregrine falcon (falco peregrinus). Cearc-sheabhaig, a fowl paid of old...an còrr |
|
seadh
int. Yes, it is, just so, just as you say. 2 Yes, indeed, truly, furthermore. Seadh, a Thighe...an còrr |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
taibhsearachd
sf ind Second sight. 2* Bewildered conduct. [The following is from Armstrong]. At the sight o...an còrr |
|
tànaiste
-an, sm Anything parallel or second to another. 2 Next heir to an estate. 3 Lord, peer, gover...an còrr |
|
tighearna
(or tighearn), -an, sm Lord, chief ruler. 2 Baronet. 3 Master, superior title of respe...an còrr |
|
triath
gen triaith, tréith & -a, pl tréith & -an, sm Lord, king, chief, noble,...an còrr |
|
tuathach
-aich, sm North Highlander. 2 rarely Lord, proprietor. |
|
tuig
pr pt a' tuigsinn, va & n Understand, perceive, discern, comprehend. Thuig e do ch...an còrr |
|
aithreach
-eiche, a Penitent, sorry. 2 Giving cause for regret. †3** see aighearach. Is aithreac...an còrr |
|
|
|