Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gall /gauL/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. goill
1 Lowlander 2 foreigner
domblas /dɔ̃ũmbLəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
bile, gall
gall /gauL/
fir. gin. gaill, iol. gailleachan
(archaic) 1 rock/stone pillar 2 boundary stone
Innse Gall /ĩːʃə gauL/
ainm-àite
The Western Isles
domblas-aidhe
fir. gin. -ais-aidhe, iol. -an-aidhe
gallbladder
domlas /doməLəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
bile, gall
Gall-Ghàidhealach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 Lowland Gael 2 Galwegian Gael
dorranaich /dɔRanɪç/
gn. ag. -nachadh
1 vex, give someone grief! 2 gall!
domblasach /dɔ̃ũmbLəsəx/
bua. coi. -aiche
1 biliary, pertaining to gall 2 bilious
deargan-doininn
fir. gin. -ain-dhoininn, iol. -an-doininn
weather-gall, water-gall (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather)
doimheadaich /dɔ̃jədɪç/
gn. ag. -dachadh
1 vex, gall! 2 disappoint!
fadag-chruaidh
boir. gin. -aige-cruaidhe, iol. -an-cruaidhe
weather-gall, water-gall, dog-tooth (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather)
gall-òglach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
freebooter, gallowglass
Gall-Ghàidheal /gaLaɣəL/
fir. gin. ⁊ iol. -eil
Gallovidian, person from Galloway
searbhadas /ʃɛrɛvədəs/
fir. gin. -ais
1 bitterness 2 sourness 3 gall
gòbhlan-gaoithe /goːLan'gɤjə/
fir. gin. -ain-ghaoithe, iol. -an-gaoithe
barn swallow (hirundo rustica)
fadag-ruadh
boir. gin. -aige-ruaidhe, iol. -an-ruadha
weather-gall, water-gall, dog-tooth (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather)
bior /bir/
gn. ag. -adh
1 prick! 2 sting! 3 gall, vex!
ceann-deargain
fir. gin. ⁊ iol. cinn-dheargain
weather-gall, water-gall (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather)
Gall-Ghàidhealach /gaLaɣəLəx/
bua. coi. -aiche
Gallovidian, pertaining to Galloway
dom /dɔum/
fir. gin. ⁊ iol. duim
1 gall 2 gallbladder
domblas-adha
fir. gin. -ais-adha, iol. -an-adha
gallbladder
gall-sheileach
fir. gin. ⁊ iol. -lich
(common) osier, basket willow (salix viminalis)
gall-imreachdan /gauL imɪrʲəxgan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
fool
ceanna-cruaidh
fir. neo-ath.
weather-gall, water-gall, dog-tooth (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather)
1234
Toraidhean Dwelly
domblas
-eis, sm Choler, gall, anger. 2|| Bile, biliousness. [Preceded by the article an].
Gall
Goill, sm Foreigner, stranger, especially a native of the south of Scotland or a Scot that ca...an còrr
gall
-aill, gailleachan, sm Rock, stone. 2 Stone vase or boiler.
gall
sm Cock. 2 Swan. 3 Milk.
gall
(G) sm Bough.
cràidh
pr pt a' cràdh, va Torment, pain, gall, harass, vex. Ré a làithean uile cràidhear an t...an còrr
bior
pr pt a' bioradh, va Prick. 2 Sting. 3 Gall, vex. 4 Goad, spur on.
biorg
pr pt a' biorgadh, vn Flow, gush. 2 Twitch suddenly and sorely. 3* Tingle, thrill, fee...an còrr
ceò
gen ceò & ceòtha, pl. ceòtha, sm Mist, vapour, fog. 2* Amazement. 3** ra...an còrr
roithlean
-ein, -an, sm Little wheel. 2 Rim of a wheel. 3 Grooved wheel of a pulley, see ulag, p. 78. 4...an còrr
glas
-aise, a. Grey, pale, wan, ashy, sallow. 2 Poor. 3(DC) Green, as grass, unripe corn, &c. ...an còrr
leòn
va Wound, hurt. 2 Grieve, afflict, gall. 3** Sprain the wrist or ankle. 4** Maim, bruise.
rùisg
pr pt a' rùsgadh, va & n. Strip, peel, make bare. 2 Fleece, shear sheep. 3 Chafe t...an còrr
sgar
pr pt a' sgaradh & a' sgarachdainn, va Separate, disjoin, sever, disunite. 2 Tear ...an còrr
dom
-a & duim, sm Gall, gallbladder. †2** House.
leus
leòis, sm Blaze, flame. 2 Light, ray of light, glimmering light. 3** Fir-candle. 4 Torch used...an còrr
gallach
see gall-luch.
gallachrann
see gall-chrann.
gall-bhalgach
-aich, sf French-pox, venereal. Gu soithich leis a' ghall-bhalgach, ill of the venereal....an còrr
gall-chnò
-chnòtha sf walnut.
gall-chrann
-ainn & -oinn, sm South-country plough, as distinguished from the kind formerly used in G...an còrr
gall-druma
-chan, sf Kettle-drum.
gall-fheadan
-ain, sm Flageolet. 2 Clarionet - Sàr-Obair.
gall-ghiuthas
-ais, sm Pine tree.
gall-luch
pl. -aidh, sm Rat.
123

Dictionaryportal.eu