Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fine /finə/
boir. iol. -achan
1 tribe 2 clan, kindred 3 phylum (in biology) 4 (in pl.) heathens |
|
fìne /fiːnə/
boir. iol. -an
1 (finger)nail 2 toenail 3 claw (incl. chela), talon |
|
fìne /fiːnə/
bua. neo-ath.
|
|
smodan /smɔdan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 fine drizzle 2 filth, smut 3 fine dust, small blemish 4 small grain/particle |
|
brèagha /brʲiə.ə/ 
bua. coi. brèagha
1 good-looking, lovely, nice, pretty 2 fine (weather) |
|
càin /kaːNʲ/
boir. gin. -e, iol. -tean
1 duty, tariff 2 tribute 3 fine (penalty payment) 4 ( archaic) body of laws |
|
ceart!
clsg.
|
|
geal /gʲaL/
bua. coi. gile
|
|
duine gasta
1 a fine fellow 2 a religious man |
|
taghta /tɤɣdə/
bua. neo-ath.
1 selected, chosen, picked 2 choice, select 3 elected, polled 4 fine, excellent |
|
dòigheil /dɔːjal/
bua. coi. -e
1 in good condition 2 good-tempered 3 orderly, well-arranged 4 decent, proper 5 appropriate, suitable 6 comfortable 7 well-off 8 fine, nice |
|
smùd /smuːd/
boir. gin. smùide, iol. -an
1 fume, haze, smoke 2 steam, vapour 3 very fine drizzle |
|
smùid /smuːdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 fume, haze, smoke 2 steam, vapour 3 very fine drizzle |
|
bùrn mìn
fine drizzle |
|
cha bhi beud ort
you will be fine, are going to be alright |
|
fleasgach /flesgəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
1 fine young man 2 best man (at a wedding) |
|
morghlaich /mɔrɔɣLɪç/
boir. neo-ath.
mix of fine and rough gravel |
|
Loch Fìne
ainm-àite
|
|
dé an fhine a th' aige?
what is his surname? |
|
chan eil cnead-mhàthar air
he's fine, there's nothing wrong with him (fig.) |
|
nì seo a' chùis dhomh
this will do me (fine) |
|
smùran uisge
fine drizzle/rain |
|
phòs mi luid airson a cuid dh'fhalbh a cuid is dh'fhan an luid
I married a shrew for her gold so fine, now the gold is gone and the shrew is mine |
|
tha a' chulaidh air a' chrodh
the cattle is in good condition/fine fettle |
|
's e an duine an t-aodach /ʃɛN dɯNʲ əN tɯːdəx/
clothes make the man, fine feathers make fine birds (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
fine
-achan, sf Tribe, family, kindred, clan. 2 Nation. 3 Soldier. 4 Surname. 5(MS) Virgin. Na fin...an còrr |
|
crotal
-ail, sm Awn, husk, pod. 2 Rind of a kernel. 3 Cymbal. 4 General name for the varieties of li...an còrr |
|
aimsir
-e & -each, pl -ean, sf Time. 2 Season. 3 Weather. A-réir na h-aimsire a bhitheas ...an còrr |
|
anart
-airt, -an, sm Linen. Anart grinn, fine linen; anart bùird, table linen; anart ...an còrr |
|
grinn
-e, a. Handsome, elegant, beautiful. 2 Neat, clean. 3 Well or neatly made, formed, or arrange...an còrr |
|
barrach
-aich, sm Top branches of trees, brush-wood. 2 Birch. 3 Fine tow (“firsts” — “seconds” are bu...an còrr |
|
fionn
-a, a White, fair, pale. 2 Sincere, true, certain. 3 Small. 4 Fine, pleasant. 5 Pale, ...an còrr |
|
uasal
uaisle, a Noble, gentle, well-born. 2 Genteel, polite. 3 Proud. 4 Elegant, fine. 5 Precious, ...an còrr |
|
bòidheach
comp bòidhche, a. Pretty, beautiful, fair, handsome, comely. 2 Neat. Is ise as bòidhch...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr |
|
braidseal
-eil, -an, sm Hill used as a beacon. *This word is now used for a large fire of any kind, par...an còrr |
|
brèagh
-a, a. Fine. 2 Well-dressed. 3 Splendid. 4 Good-looking. 5 Pretty. 6 Beautiful. 7 Surprising....an còrr |
|
bréid
-e, -ean, sm Kerchief, napkin. 2 Sail. 3 Patch, piece of cloth of any kind. 4 Woman's head-dr...an còrr |
|
gréis
-e, sf Needle-work, embroidery. 2 Furniture. 3** Tambouring. 4** Fine clothes. Gréis-obair, ...an còrr |
|
garbh
gairbh, a. Thick, not slender. 2 Rough, of unequal surface. 3 Boisterous, stormy. 4 Harsh, ha...an còrr |
|
càin
cànach [& †† càine], pl. càintean, sf Tribute, tax, toll, kain, rent...an còrr |
|
eireachdas
-ais, sm Handsomeness, showiness, good appearance. 2 Good breeding. 3 Congregation. 4* Decenc...an còrr |
|
éirig
-e, -ean, sf Ransom, forfeit, reparation, amercement, fine. An éirig m' anama, in ransom f...an còrr |
|
gasta
a. Excellent. 2 Handsome, beautiful. 3 Clever, expert, ingenious, skilful. 4 Generous, open-h...an còrr |
|
fineachan
n pl of fine. 2 Heathens, gentiles. A-réir nam fineachan, according to their nations; ...an còrr |
|
geal
gile, a. White. 2* Fond of. 3 Clear, bright, radiant, glistening. 4†† Pure. Chan eil e geal d...an còrr |
|
fìnealta
-ailte, a Fine, elegant, handsome. 2 Tidy. 3 Brave. 4 Well-dressed. 5 Polite. 6(DMC) G...an còrr |
|
crodh
cruidh, sm Cattle, especially black cattle. 2 pl. Herds. 3 Dowry, portion. 4 The fine ...an còrr |
|
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr |
|
|
|