Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fear /fɛr/ 
fir. gin. ⁊ iol. fir
1 man 2 a, one (of grammatically or biologically male entities) 3 piece (in boardgames) |
|
eagal /egəL/
fir. gin. -ail, iol. -an
1 fear, fright 2 timidity |
|
neach-poileataigs
fir. iol. luchd-poileataigs
|
|
neach-leanmhainn
fir. iol. luchd-leanmhainn
1 follower, adherent 2 ( pl.) contingent |
|
Na Fir-chlis
gin. nam Fear-clis
the Northern Lights, aurora borealis |
|
gun doir am Fear Mór leis thu!
damn you, to Hell with you, deil tak ye! (fig.) |
|
neach-creiche
fir. iol. luchd-creiche
|
|
neach-gléidhidh /Nʲɛx gleː.ɪ/
fir. iol. luchd-gléidhidh
1 guardian, custodian 2 frugal person 3 goalkeeper 4 holder 5 maintainer |
|
neach-faire /Nʲɛxˈfarʲə/
fir. iol. luchd-faire
1 lookout, watchman 2 cockerel (as fear-faire, poetic name for cockerel) 3 with ban- midwife |
|
neach-riaghlaidh
fir. iol. luchd-riaghlaidh
1 ruler 2 governor 3 ( pl.) government |
|
am fear a tha fliuch, rachadh e don tobar
he who is wettest let him go to the well, he who is dirtiest let him go to the mud (fig.) |
|
té nach b' aithne fear
a woman who never knew a man (i.e. who never had intercourse) |
|
culaidh-eagail
boir. iol. -ean-eagail
|
|
am fear a bhios fada gun éirigh, bidh e 'na leum fad an latha
he who rises late will be playing catch-up all day (fig.) |
|
is mall a mharcaicheas am fear a bheachdaicheas /əm fɛr ə vaRxgɪçəs əm fɛr ə vɛxgɪçəs/
he who slows down observes (more) (fig.) |
|
neach-aithris
fir. iol. luchd-aithris
1 commentator, narrator 2 reciter |
|
Am Fear-saoraidh
gin. an Fhir-shaoraidh
The Deliverer/Saviour/Redeemer/Liberator (in religion) |
|
neach-tagraidh
fir. iol. luchd-tagraidh
1 counsel 2 applicant, candidate |
|
neach-bréige
fir. iol. luchd-bréige
1 puppet 2 dummy, guy 3 liar 4 (as fear-bréige) standing stone 5 (as fir-bhréige) stone circle |
|
fear an taighe
1 man of the house 2 master of ceremonies |
|
saoilidh am fear a bhios 'na thàmh fhuair e fhéin a b' fheàrr làmh air an stiùir
he is an armchair general/back-seat driver (fig.) |
|
Comann Crìostail nam Fear Òga
Young Men's Christian Association (YMCA) |
|
neach-cruthachaidh
fir. iol. luchd-cruthachaidh
|
|
neach-turais
fir. iol. luchd-turais
1 traveller2 tourist 3 passenger |
|
neach-cuidich
fir. iol. luchd-cuidich
1 aide, assistant, helper 2 accessory |
|
|
Toraidhean Dwelly
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
feàr
† a see feàrr. |
|
fear
* va Follow, as a chief. 2 Claim kindred with. A dh'aindeoin có a dh'fhearas ort, in defia...an còrr |
|
fèar
sm see feur. |
|
àbhacas
-ais, sm Diversion, sport, merriment, 2 Ridicule. 3** Boisterous day. Ball àbhacais, a lau...an còrr |
|
feum
va & n. Be in want of, be in need of, must, needs must. Feumaidh mi falbh, I must go; ...an còrr |
|
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr |
|
fiamh
-a, sm Fear, awe, reverence, trepidation. 2 Hue, colour, aspect, tinge. 3 Chain. 4 Trace. 5 T...an còrr |
|
tuar
-air, -an, sm Colour, hue, appearance, countenance, complexion. 2 Hardship. 3 Food. 4 Cast. 5...an còrr |
|
tuig
pr pt a' tuigsinn, va & n Understand, perceive, discern, comprehend. Thuig e do ch...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
aiseag
-eig, -an, sm Ferry. 2** Deliverance. 3** Return. 4** Vomit. Fear aiseig, a ferryman; ...an còrr |
|
tùr
-ùir, sm Sense, understanding, intelligence, penetration, sagacity, genius. 2 Intention, incl...an còrr |
|
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
fichead
-chid, a Twenty. [Followed by a noun in gen pl]. Fichead fear, twenty men;...an còrr |
|
tùs
-ùis, sm Beginning, the beginning, commencement, origin. 2 Front, van, as of an army. Eilidh,...an còrr |
|
ana-miann
-nnan, sm Sensuality, lust. Fear ana-miann, sensualist; ana-miannan na feòla, the l...an còrr |
|
bàrr
(for barrachd) sf Superiority, pre-eminence. 'S iomadh fear a bhàrr orm, many a one beside...an còrr |
|
boireannach
sm Female. This is an indefinite term corresponding to fear, but restricted to adults....an còrr |
|
seall
pr pt a' sealltainn, va See, look, behold. 2(CR) Show —W. of Ross. Seall...an còrr |
|
aois-dàna
** s pl Bards, poets. 2 Rehearsers of ancient poetry. 3 Genealogists. 4 Soothsayers. The aois...an còrr |
|
àrachas
-ais, sm Insurance. 2 Mansion, dwelling. Fear àrachais, an insurer; bùth àrachais, ...an còrr |
|
àrd
àirde, n pl -a, a High, lofty, 2 Mighty, great, noble, eminent, excellent, supreme. 3 ...an còrr |
|
fleasgach
-aich, -aichean, sm Young man. 2 Handsome youth. 3 Bachelor. 4 Best man at a wedding. 5** ...an còrr |
|
|
|