Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuan /kuən/
fir. gin. cuain, iol. -tan
1 ocean 2 bay, inlet ( archaic) 3 haven ( archaic) |
|
Cuan /kuən/
ainm-àite fir. neo-ath.
|
|
cuain /kuəNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
litter (of young animals) |
|
Cuan na Hearadh
ainm-àite
The Little Minch (between Harris/North Uist and Skye, especially as seen from Skye) |
|
An Cuan Sèimh
gin. a' Chuain Shèimh
|
|
An Cuan Siar 
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Shiar
|
|
An Cuan Sgìth
ainm-àite gin. a' Chuain Sgìth
The Minch (between the Lewis/Harris and Skye/Mainland Scotland, especially as seen from Lewis/Harris) |
|
An Cuan Sgitheanach
ainm-àite
The Minch (between the Lewis/Harris and Skye/Mainland Scotland, especially as seen from Lewis/Harris) |
|
Cuan Uibhist
ainm-àite
The Little Minch (between Harris/North Uist and Skye, especially as seen from Skye) |
|
An Cuan Barrach
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Bharraich
Sea of the Hebrides, South/Lower Minch (especially as seen from the Inner Isles) |
|
An Cuan Siar a Deas
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Shiar a Deas
|
|
An Cuan Artaigeach
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Artaigich
|
|
An Cuan a Tuath
ainm-àite gin. a' Chuain a Tuath
|
|
An Cuan Siar a Tuath
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Shiar a Tuath
|
|
An Cuan Tuathach
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Thuathaich
|
|
Ranntair Breatannach Cuan nan Innseachan
ainm-àite
British Indian Ocean Territory |
|
cuan-luasgadh /kuən Luəsgəɣ/
fir. gin. -aidh
(act of) getting tossed around be the ocean |
|
An Cuan Hiortach
ainm-àite gin. a' Chuain Hiortaich
sea between Lewis and St Kilda |
|
Cuan nan Eilean
sea between Lewis and the Flannan Isles |
|
An Cuan an Iar
ainm-àite fir. gin. a' Chuain an Iar
|
|
cuan-àrd
fir. gin. cuain-àird, iol. -tan-àrda
|
|
riaslaich an cuan
cleave the sea(s) |
|
leig ri cuan ann an long
set sail in a ship! |
|
An Cuan Antartaigeach
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Antartaigich
|
|
An Cuan Canach
ainm-àite fir. gin. a' Chuain Chanaich
Sea of the Hebrides, South/Lower Minch (especially as seen from the Outer Hebrides) |
|
|
Toraidhean Dwelly
cuan
-ain, cuantan [-uaintean & -uanta,] sm Sea, ocean, the deep. 2** Large lake. 3** rarel...an còrr |
|
salach
-aiche & sailche, a. Foul, dirty, filthy, nasty, unclean, polluted. 2 Troubled, agitated,...an còrr |
|
glac
va Take. Ghlac e an cuan, he took to the sea. |
|
comhairle
-an, sf Advice, counsel. 2 Council, synod, convocation. Bheir mi comhairle ort, I will giv...an còrr |
|
fonn
fuinn, sm Land, earth, plain. 2 Region, district, country. 3 Delight, pleasure, 4 Desire, lon...an còrr |
|
cuain
-e, sf Litter of whelps or pigs. 2 (AK) Pup. 3† Corner. †4 Angle. 5 gen sing...an còrr |
|
cuan-àrd
-àird, -an, sf Stormy, tempestuous sea. |
|
cuan-choire
pl. -choireachan, sm Gulf, whirlpool. |
|
cuan-mara
(AF) sm Sea-urchin. |
|
cuanta
n pl of cuan |
|
cuantaibh
dat. pl. of cuan |
|
cuantan
n pl of cuan. |
|
dobhachd
(AC) sf Unrighteousness. Air cuan na dobhachd, on the sea of unrighteousness. |
|
dronnag
-aige, -an, sf Ridge of the back. 2 Loin (of flesh). 3 Hump. 4 Knoll. 5 Chine. 6†...an còrr |
|
faramach
-aiche, a Noisy. 2** Loud. 3** Sonorous. 4** Rattling. 5 Beating at regular intervals....an còrr |
|
garbh-uchdach
a. Having a rough breast. An cuan garbh-uchdach, the rough-breasted sea. |
|
geas
-eis & -a, pl. -an, sf Charm. 2 Sorcery, enchantment. 3 Oath, vow. 4 Metamorphosis...an còrr |
|
onfhadhach
-aiche, a. Stormy, tempestuous. Cuan onfhadhach, a stormy sea. |
|
|