Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceann /kʲauN/ 
fir. gin. ⁊ iol. cinn
1 head 2 end, close, finish 3 lid 4 roof 5 subject, topic |
|
an ceann
roi. gin.
1 at the end of 2 at the head of, in charge of |
|
ceann-suidhe
fir. gin. ⁊ iol. cinn-shuidhe
1 president 2 (when used adjectivally in the genitive) presidential |
|
ceann-bliadhna
fir. gin. ⁊ iol. cinn-bhliadhna
1 date (year) 2 birthday 3 anniversary |
|
ceann-tìre /kʲaNʲˈtʲiːrʲə/
fir. gin. ⁊ iol. cinn-tìre
|
|
ceann-feachd
fir. gin. ⁊ iol. cinn-fheachd
|
|
ceann-propaig
fir. gin. ⁊ iol. cinn-phropaig
crappit heid, stuffed fishhead |
|
ceann-feadhna /kʲaNˈfjɤːnə/
fir. gin. ⁊ iol. cinn-fheadhna
|
|
ceann-cropaig
fir. gin. ⁊ iol. cinn-chropaig
crappit heid, stuffed fishhead |
|
ceann-uidhe /kʲaNˈujə/
fir. gin. ⁊ iol. cinn-uidhe
1 destination 2 objective, aim, goal 3 terminus, terminal |
|
ceann-cinnidh /kʲaNˈkʲiNʲɪ/
fir. gin. ⁊ iol. cinn-chinnidh
|
|
ceann-là
fir. gin. ⁊ iol. cinn-là
1 date (in calendar) 2 closing date, deadline |
|
ceanna-chradh /kʲaNəxrəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
air ceann-turais
on business, on an errand |
|
ceann-slaite
fir. gin. ⁊ iol. cinn-shlaite
1 person at the yard of a vessel 2 fore end (of a yard) |
|
an ceann a chéile
1 mixed up with each other, together 2 one after the other |
|
ceannraigeach /kʲaNarɪgʲəx/
bua. coi. -giche
stubborn, headstrong, pig-headed |
|
ceann-fine
fir. gin. ⁊ iol. cinn-fhine
|
|
an ceann tacain
after a while |
|
ceann-caol
fir. gin. cinn-chaoil, iol. cinn-chaola
thin/tapering end (esp. prow of a ship, feet) |
|
na altramais ceann goirt!
don't nurse a sore head! |
|
ceann-cropach
fir. gin. cinn-chropaich, iol. cinn-chropach
crappit heid, stuffed fishhead |
|
tha i gus a dhol an ceann laoigh
she is about to calve |
|
tha a smùidean fhéin an ceann gach fòid
we all have our own faults, nobody's perfect (fig.) |
|
ceann-dearg
fir. gin. -cinn-dheirg, iol. cinn-dhearga
|
|
|
Toraidhean Dwelly
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr |
|
bun os ceann
adv Upside down, topsy-turvy. |
|
an ceann a chéile
adv Together. |
|
an ceann
prep In the end, at the expiration of. |
|
àmhghar
-air, -an, sm Affliction, tribulation, anguish, trouble, sorrow, distress, adversity, calamit...an còrr |
|
ceann-feadhna
cinn-fheadhna, sm Chief. 2 Captain, leader, commander, general. |
|
ceann-cinnidh
sm Chief, chieftain, head of a clan, chief of a tribe. |
|
bàidh
-e, sf Kindness, benignity, humanity, mercy. 2 Hospitality. 3 Affection, love, attachment, fo...an còrr |
|
ceann-maide
ceann-mhaide, sm Block, blockhead. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
bliadhna
pl. -chan, [& -ichean] sf Year, the space of a year. Eadar seo agus ceann bliadhna...an còrr |
|
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr |
|
bun os cionn
see bun os ceann. |
|
bus
-uis, sm Mouth. 2 Lip. 3 Snout. 4 Ludicrous term for the human mouth. 5** Mouth with very lar...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
caisbheart
-eairt, sf Shoes and stockings. 2** Greaves. (lit. footgear, as opposed to headgear — c...an còrr |
|
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr |
|
cas
gen coise, dat. cois, pl. casan, sf Foot. 2 Leg. 3 Shaft, haft, handle. ...an còrr |
|
ceann-litir
ceann-litreach, ceann-litrichean, sf Capital letter. |
|
ceann-suic
-e, cinn-shuic, sm Share-beam, the part of a plough to which the share is fixed. |
|
ceann-suidhe
cinn-shuidhe, sm President. |
|
ceann-uidhe
cinn-uidhe, sm End of a journey, goal, terminus, destination. 2 Hospitable landlord. 3 Dwelli...an còrr |
|
cearc
gen circe, dat. circ, pl. cearcan, sf Hen, {chicken}. Ceann circe, a ...an còrr |
|
ciall
céille, dat. céill, sf Reason, sense. 2 Opinion. 3 Meaning. 4 Discretion, prudence. 5 ...an còrr |
|
|
|