Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
balla /baLə/ Listen
fir. iol. -achan
wall
bàlla /baːLə/ Listen
fir. iol. -ichean
ball (for playing)
spleuchd ri balla
squash against a wall!
balla gàrraidh
garden wall
mapa-balla Listen
fir. iol. -ichean-balla
wall-map
gille balla mu thòn
lazy/idle person, sluggard, slouch, idler, lazybones (fig.)
balla cloiche
stone wall
balla-tarsainn
fir. iol. -chan-tarsainn
partition (wall)
uinneag balla
window (in a wall)
balla a-muigh
outer wall (esp. of the double wall of a blackhouse)
bàlla-gloine
fir. iol. -ichean-gloine
glass float
balla air aoladh is caolain fhalamh
outside swank inside rank, nice outside filthy inside, fur coat nae nickers (fig.)
balla-beag
fir. gin. -bhig, iol. -chan-beaga
sealed gap between the top of the inner wall and the roof in a blackhouse
balla-dìon
fir. iol. -chan-dìon
1 protective wall 2 safety barrier
bha i air a chosadh le balla
it was fortified with a wall
glutadh balla
1 wall fill 2 wall recess
balla-mara
fir. iol. -chan-mara
seawall
sùrda-balla
fir. iol. -chan
inner wall (of a building)
cuir do dhruim dìreach ri balla
lean your back into a wall!
balla de mhucan-mara
a pod of whales
ball-bhreac
bua. coi. -bhrice
variegated, chequered
balla-ùrach /baLˈuːrəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
common spotted orchid (dactylorhiza fuschii)
balla-tòin
fir. iol. -chan-tòin
back wall
balla a-staigh
inner wall (esp. of the double wall of a blackhouse)
bòrd-balla
fir. gin. ⁊ iol. bùird-bhalla
1 console table 2 plumb-bob level
1234
Toraidhean Dwelly
balla
pl -achan, sm Wall. 2 Bulwark. 3** Boss of a shield.
aom
pr pt ag aomadh, va & n Incline, bow, bend, droop. 2 Yield. 3 Lean. 4 Persuade. 5 ...an còrr
bann
* va Bind, tie, band. 2 Fix with keystones. Balla air a dheagh bhannadh, a wall well secur...an còrr
càir
pr pt a' càradh, va Dig. 2 Raise. 3 Prepare. 4 Gird on. 5 Bury. 6 Repair, mend. 7 Lay ...an còrr
dealachadh
-aidh, sm Parting, separating. 2 Act of parting, separation, division. 3 Space. 4‡...an còrr
drochaid
-e, -ean, sf Bridge. Bogha drochaide, an arch; balla drochaide, parapet of a bridge...an còrr
gàradh
-aidh, pl. -aidhean, -aidhnean, & garachan, sm Garden. 2 Wall, dyke. 3 Mound. 4** ...an còrr
tobhta
(DC) sf Walls of a house. So called even though built of stone, a survival of the times when ...an còrr
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
balla-bacaidh
sm Wall of defence, bulwark.
balla-dealachaidh
** sm Partition-wall.
balladh
see balla.
ceàrnagach-balla
-aig-, -an-, sf Corner, or exterior angle of a wall.
balla-bhreac
(AF) sm A dappled horse.
balla-tarsainn
sm Means the same as tallan, sm the partition in black houses about three feet high, f...an còrr

Dictionaryportal.eu