Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
An Rubha Listen
fir. gin. an Rubha
1 Point, Eye Peninsula (W Isls) 2 Rhu (Ag&B) 3 Rhue (Highld) 4 Ru (Highld) 5 Row (Stirlg) 6 Invergordon (Highld)
bha e a' crìochaireachd ris an rubha
he was hugging/staying close to the headland
Gob an Rubha
ainm-àite
Butt of Lewis (local name; W Isls)
faigh clìoras an rubha
get clear of the headland
cuir fodhad an rubha
weather the point!
nach thusa a leig chun an rubha i!
haven't you let things/standards slip! (fig.)
An Rubha Geal Listen
ainm-àite fir. gin. an Rubha Ghil
White Point (NS; Canada)
An Rubha Fada Listen
ainm-àite fir.
Long Point (NS, Canada)
An Rubha Caol Listen
ainm-àite fir. gin. an Rubha Chaoil
An Rubha Caol (Highld)
faigh cuidhteas an rubha
get clear of the headland!
rach air fuaradh air an rubha
weather/pass the headland! (in shipping)
thog iad an rubha
they sighted the headland
Cill MoRuibhe
ainm-àite
1 Kilarrow (Ag&B) 2 Kilmarie (Ag&B) 3 Kilmarie (Highld) 4 Amulree Church (P&K)
An Rubha Arabach
ainm-àite
The Arabian Peninsula
An Rubha Dearg
ainm-àite fir. gin. an Rubha Deirg
1 Redpoint (Highld) 2 Red Point (NS; Canada)
An Rubha Meadhanach
ainm-àite fir. gin. an Rubha Mheadhanaich
Middle Cape (NS; Canada)
tha Calum air a leigeil ris an rubha
Calum has let things get out of hand (fig.)
An Rubha Murchanach
ainm-àite fir. gin. an Rubha Mhurchanaich
Ardnamurchan Peninsula (Highld)
Bogha an Rubha Dhuibh
ainm-àite
Bogha an Rubha Dhuibh (W Isls)
An Rubha Iar
ainm-àite
West Lochmaddy (W Isls)
An Rubha Salach
ainm-àite fir. gin. an Rubha Shalaich
Merkland (N Ayrs)
An Rubha Lachdann
ainm-àite fir. gin. an Rubha Lachdainn
Redpoint (Highld)
An Rubha Dubh
ainm-àite fir. gin. an Rubha Dhuibh
Rudhadubh (W Isls)
Siadar an Rubha
ainm-àite
Shulishader (W Isls)
Banca an Rubha Bhàin
ainm-àite
Banca an Rubha Bhàin (W Isls)
12
Toraidhean Dwelly
gob
guib, sm Bill or beak of a bird. 2 Mouth. 3 see gab. 4 Garrulity. 5(DMy) Point. Gob an rubha,...an còrr

Dictionaryportal.eu