Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
Am Baile
ainm-àite gin. a' Bhaile
1 Balla (W Isls) 2 Village (Scalpay; W Isls) 3 Baile (Eriskay; W Isls)
chuir thu am baile dhe sheòl
you've upset the whole place
Am Baile Sear
ainm-àite gin. a' Bhaile Shear
1 Baleshare (W Isls) 2 Easterhouse (C Glas) 3 Easterhouse (S Lans)
bha iad a' dol fo uidheam am baile a dhìon
they were gearing up to defend the town
am baile ud thall
that town yonder, that town over there
falbh car gu ruige am baile
go a bit towards the town!
Am Baile Meadhanach Listen
ainm-àite gin. a' Bhaile Mheadhanaich
1 Balmeanach (Highld) 2 Ballymeanoch (Ag&B) 3 Middleton (Ag&B) 4 Midton (Highld) 5 Balminnoch (S Ayrs) 6 Balminnoch (D&G) 7 Balameanoch (Stirlg) 8 Balliemeanoch (by Strachur; Ag&B) 9 Balliemeanoch (opp. Inverinan; Ag&B) 10 Balmenach (Abers) 11 Midtown (Highld)
Am Baile Nodha Listen
ainm-àite
1 Balinoe (Ag&B) 2 Balno (Highld) 3 Balno (Abers) 4 Balnoe (Abers) 5 Evanton (Highld)
Am Baile Nuadh Listen
ainm-àite
Newton (N Ayrs)
Am Baile Salach Listen
ainm-àite
Ballasalla (IOM)
Am Baile Toirmisgte Listen
ainm-àite
The Forbidden City (China)
Am Baile Ùr Listen
ainm-àite gin. a' Bhaile Ùir
1 Balure (Ag&B) 2 Newton (Ag&B) 3 Newton (Highld) 4 Am Baile Ùr (Highld) 5 Ardersier (Highld) 6 Grantown-on-Spey (Moray) 7 New Town (NS; Canada)
cuir am baile fodhad fhéin
take over the town!
Am Baile Shuas
ainm-àite fir. gin. a' Bhaile Shuas
Westertown of Duntelchaig (Highld)
seas am baile
defend the town!
bha am baile a' fradharc seachad air a' chreag
the town was visible past the craig
Am Baile Àirneach
ainm-àite gin. a' Bhaile Àirnich
Balerno (C Edin)
Am Baile Dearg
ainm-àite
Charlestown (by Gairloch; Highld)
Am Baile Beag
ainm-àite gin. a' Bhaile Bhig
1 Bellabeg (Abers) 2 Ballabeg (Stirlg) 3 Balbeg (Highld) 4 Ballabeg (IOM) 5 New Glasgow (NS; Canada)
Am Baile Siar
ainm-àite fir. gin. a' Bhaile Siar
Westerton (E Duns)
Baile Ùr Tholastaidh
ainm-àite
New Tolsta (W Isls)
Am Baile Garbh
ainm-àite fir. gin. a' Bhaile Ghairbh
Baligarve (Ag&B)
Am Baile Glas
ainm-àite fir. gin. a' Bhaile Ghlais
Ballaglas (W Isls)
Am Baile Tarsainn
ainm-àite fir.
Baltersan (D&G)
Am Baile Uaine
ainm-àite fir. gin. a' Bhaile Uaine
Baluain (P&K)
12
Toraidhean Dwelly
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr
baile
-tean, sm Village, hamlet, town. 2 Home. 3 Farm. †5‡‡ Clan, tribe. 6 Grange. 7 Farm buildings...an còrr
fada
faide, a Long, of great length, the opposite of short. 2 Of long continuance, for a lo...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr
sìos
adv Down, downwards (from one) —down towards one is a-nuas. 2 (shìos) Resting be...an còrr
siubhail
pr pt a' siubhal, va & n. Go, move, walk, stroll. 2 Depart, set off. 3 Fly,...an còrr
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr
taobh
pr pt a' taobhadh, vn Side with anyone, favour, be partial. 2 Come nigh to, approach. ...an còrr
thall
adv On the other side, yonder, beyond. 2 Abroad. 3* Over against. Thall 's a-bhos, hither ...an còrr
ud
demon adj That, yon, yonder. Thall ud, over there; am baile ud thall, ...an còrr

Dictionaryportal.eu