Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
àbhaist /aːvɪʃdʲ/ boir. gin. -e, iol. -ean 1 custom, habit 2 norm
's àbhaist do Chalum snàmh 1 Calum is accustomed to swimming 2 it is Calum's habit to swim
mar is àbhaist as usual
mar a b' àbhaist do Chalum as Calum was accustomed to
àbhast /aːvəsd/ boir. gin. -aiste, iol. -an 1 custom, habit 2 norm
nì mi sin anns m' àbhaist usually I do that
ged a chaochail innis, cha do chaochail àbhaist things have changed but habits haven't, the leopard doesn't change its spots (fig.)
ás an àbhaist out of the ordinary, unusual(ly)
air ais chun na h-àbhaist back to normal/business as usual
b' àbhaist dhomh dol ann trì uairean san t-seachdain I used to go there three times a week
A: ciamar a tha thu? B: tha san àbhaist A: how are you? B: same as usual
's àbhaist dha fuireach an-seo he usually stays here
na bu mhotha na b' àbhaist dha bigger than usual (for him)
far nach b' àbhaist gin a bhith where none used to be
air an àbhaist usually
le innleachd na h-àbhaist with practised ease
barrachd air an àbhaist de sgudal air an telebhisean more than the usual amount of rubbish on TV
chan àbhaist dha seinn it is not customary for him to sing, it is not his custom to sing, he is unaccustomed to singing
chan eil i air a h-àbhaist she's not on her usual beat, she's not in her usual haunt
a-réir àbhaist according to custom/norm
b' àbhaist do Chalum a bhith 'ga chleachdadh gun teagamh Calum definitely used to use it
cànan àbhaiste habitual language

Toraidhean Dwelly
àbhaist sf Habit, usage, custom, manner, consuetude. A' leanachd na h-àbhaist a b' aoibhinn, follo...an còrr
is pres. ind v def. & irreg. Thus conjugated: IND pres is mi, I am; ...an còrr
àbhais sf see àbhaist. 2† Bird.
àbhuist sf see àbhaist.
droch-àbhaist -ean, sf Bad custom, bad habit.
droch-àistean for droch-àbhaistean, n pl of droch-àbhaist.
neo-àbhaist sf Rare occurrence.
àbhairt sf see àbhaist.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly