Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
a /ə/ 
sealbh.
his, its (silent before vowels and fh; causes lenition) |
|
a /ə/
m.-fh.
|
|
a /ə/
m.-fh.
that, that which, who, which (relative particle) |
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
à! /aː/
clsg. neo-ath.
|
|
a h-ochd /ə hɔxg/
àir.
eight (used in counting if not followed by a noun) |
|
ceanna-chradh /kʲaNəxrəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
cha mhiste do neach a bhith…
one is none the worse for… |
|
cha chuireadh i a dhragh oirre fhéin…
she couldn't be bothered to… |
|
cha ruigear a leas
there is no need |
|
màs cuinneige
bottom of a bucket |
|
cìr beinne
mountain crest, crest of a mountain |
|
a h-uile latha
every day |
|
a-nall /əˈNãũL/
co-ghn.
over here, hither (movement towards the speaker) |
|
tha cuaran air mo làmh
there's a bandage on my hand |
|
a' gabhail a-steach nan tiocaidean
including/inclusive of the tickets |
|
spiolag de dh'aran
a morsel of bread |
|
spìon cearc
pluck a chicken! |
|
ruamhair geadag
dig a flowerbed! |
|
tha sin mór orm a chreidsinn
I find that hard to believe, I have trouble believing that |
|
fad o
a long time ago |
|
deise aodaich
a suit of clothes |
|
bha tòrr fraca air a' chroit
there was a load of rubbish/junk on the croft |
|
chan eil cuimhne circe aig Calum
Calum has a memory like a sieve, Calum is a real featherbrain (fig.) |
|
tha e a' bigeireachd ri Calum
he is having a bash/go at Calum |
|
|
Toraidhean Dwelly
a
the sign of the Vocative case of substantives, as — A dhuine dhìomhain! O vain man! |
|
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr |
|
a
rel pron, gen & dat Who, which, whom, that, what. Gach gaisgeach a b' aosta...an còrr |
|
á
prep Out of. á taigh na daorsa, out of the house of bondage; á tìr na h-Éiphit, out...an còrr |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
A
ailm, the Elm-tree. The 1st letter of the Gaelic alphabet, now in use. It has three sound...an còrr |
|
a
prep 1 At, to, into. 2 About, in the act of. |
|
a
particle used in adverbs, phrases or before numerals when not followed by nouns, as — a...an còrr |
|
a
sign of the infin mood, as — a bhualadh, to strike; a cheangal an duine, to b...an còrr |
|
a
† ** Chariot, car, waggon. 2 Ascent, hill promontory. |
|
a
prov for e, he. |
|
crodh
cruidh, sm Cattle, especially black cattle. 2 pl. Herds. 3 Dowry, portion. 4 The fine ...an còrr |
|
tadhal
-ail, -aichean, sm Calling, visiting. 2‡‡ Sense of feeling, touching. 3‡‡ Resort. 4‡ Frequent...an còrr |
|
deuchainn
-e, -ean, sf Trial, hardship. 2 Experiment. 3 Attempt, endeavour. 4 Probation. 5 Proof. 6 Ess...an còrr |
|
tairbheartach
-aiche, a. Profitable, beneficial, abundant, bountiful. 2 Gracious. 3** Fruitful. 4** Liberal...an còrr |
|
deisearach
-aiche, a Sunny. 2 Having a southern exposure. 3* Conveniently situated, handy. 4 Appl...an còrr |
|
crodh-sìth
(AF) sm Fairy cattle, said to have been of a dun colour in Harris, and speckled red in...an còrr |
|
crònan
-ain, sm Dull note. 2 Mournful tune. 3 Any low murmuring sound. 4 The buzzing of a fly. 5 The...an còrr |
|
silteach
-ich, -ichean, sf Issue, discharge. 2 pl. Scrofula. 3** Flowers. 4** Person afflicted ...an còrr |
|
taiceil
-e, a. Substantial, solid, firm, strong, stout. 2 Auxiliary. 3(MS) Athletic. |
|
DiCiadain
sm Wednesday. DiCiadain na luaithre, Ash Wednesday; DiCiadain seo chaidh, last Wedn...an còrr |
|
DiDòmhnaich
sf Sunday. DiDòmhnaich crum-dubh, see crum-dubh. Latha Dòmhnaich, a Sunday. |
|
DihAoine
sm Friday. DihAoine gu fàs 's DiMàirt gu buain, ach obair a thòisicheas DiLuain bidh i luath ...an còrr |
|
crom
pr pt a' cromadh, va & n. Bend, incline. 2 Stoop, bow. 3 Descend. 4 Make cr...an còrr |
|
sùrdag
-aig, -an, sf Leap, skip, jump, spring, bound, cutting, caper, bounce. 2* Stride. A' gearradh...an còrr |
|
|
|