Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
a /ə/ Listen
sealbh.
his, its (silent before vowels and fh; causes lenition)
a /ə/ Listen
m.-fh.
vocative particle
a /ə/ Listen
m.-fh.
that, that which, who, which (relative particle)
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/ Listen
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant)
à! /aː/ Listen
clsg. neo-ath.
ah!
a h-ochd /ə hɔxg/ Listen
àir.
eight (used in counting if not followed by a noun)
ceanna-chradh /kʲaNəxrəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
thwart end/brace
cha mhiste do neach a bhith…
one is none the worse for…
cha chuireadh i a dhragh oirre fhéin… Listen
she couldn't be bothered to…
cha ruigear a leas
there is no need
cha dàinig eun glan a-riamh á nead a' chlamhain
bad breeding shows (fig.)
làn a claiginn de dh'òrain
she has a head full of songs
làn gu do bheul
full up, stuffed (from eating)
rach á sealladh
go out of sight, disappear, vanish!
a bheil buntainn aca dhut?
are they related to you?
's e saoghal an cath
life is a struggle
na bi 'nad shrainnsear
don't be a stranger!
poca clòimhe 's ròpa mu mheadhan
a lumpy, shapeless and poorly dressed person (fig.)
osag gaoithe
a gust of wind
nàdar de thaigh
a kind of/a sort of a house
rach am bad a chéile
engage in (personal) combat!
tha e air a leanntachadh
he is peeved/cheesed off
Am Pòla a Deas
gin. a' Phòla a Deas
The South Pole
rud sìos uaithe sin
a lesser thing
air a chasan loma
barefoot
12345678910...
Toraidhean Dwelly
a
the sign of the Vocative case of substantives, as — A dhuine dhìomhain! O vain man!
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr
a
rel pron, gen & dat Who, which, whom, that, what. Gach gaisgeach a b' aosta...an còrr
á
prep Out of. á taigh na daorsa, out of the house of bondage; á tìr na h-Éiphit, out...an còrr
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr
A
ailm, the Elm-tree. The 1st letter of the Gaelic alphabet, now in use. It has three sound...an còrr
a
prep 1 At, to, into. 2 About, in the act of.
a
particle used in adverbs, phrases or before numerals when not followed by nouns, as — a...an còrr
a
sign of the infin mood, as — a bhualadh, to strike; a cheangal an duine, to b...an còrr
a
† ** Chariot, car, waggon. 2 Ascent, hill promontory.
a
prov for e, he.
ciabh
-a, -an, sf Side look of hair. 2 The hair. 3 Ringlet. 4 Tress. Thuit i agus sgaoil a ciabha a...an còrr
cinnteach
cinntiche, a Certain, positive, assured, sure, confident. 2 Unerring, exact. 3 Plain, ...an còrr
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr
bòidich
va Promise solemnly, vow, swear. 2 Curse. Bhòidich thu bòid dhan Tighearna, thou hast voic...an còrr
bochdainn
sf ind Poverty. 2 Trouble. 3 Mischief. 4 Bad luck. 5** Mishap. 6 The Devil. Chuir sin e gus a...an còrr
cianail
-e [& -ala,] a Melancholy, mournful, sad, lamentable. 2 Pensive. 3 Solitary, lonel...an còrr
citheanach
-aiche, a Complaining, grumbling.
braidseal
-eil, -an, sm Hill used as a beacon. *This word is now used for a large fire of any kind, par...an còrr
ciùine
sf ind Mildness, gentleness, meekness. 2 Calmness, peacefulness, tranquillity. 3 Quietness, r...an còrr
bliadhna
pl. -chan, [& -ichean] sf Year, the space of a year. Eadar seo agus ceann bliadhna...an còrr
boc-earba
buic-, sm Roebuck. Cho luath ri boc-earba, as swift as a roe.
bodhar
-air, sm Deaf person. Tha na bodhair a' cluinntinn, the deaf hear; cluinnidh am bodhar...an còrr
clann
gen cloinne [clainn, clanna & clainne] collective sf Offspring, children. 2 Desce...an còrr
branndaidh
sf Gaelic spelling of brandy. Is mairg a dh'òladh branndaidh I pity him who would d...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu