Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
i (ise) /i/ Listen
rio. neo-ath.
she, her (third person singular feminine, also used for it)
Ì /iː ~ i.ə/
ainm-àite gin. Idhe
Iona (Ag&B)
Ì Chaluim Chille
ainm-àite
1 Iona (Ag&B) 2 Iona (NS; Canada)
mi (mise) /mi ~ miʃə/ Listen
rio. neo-ath.
first person singular, I, me (plus emphatic form)
Eilean Ì
ainm-àite
Iona (Ag&B)
i sin
1 she/her there 2 she (emph.)
Coinneach mac Ailpein
Kenneth MacAlpine (Kenneth I)
bha i a' priogadh buntàta
she was lifting potatoes
bhithinn 'na chomain Listen
I would be obliged to him
tha dìorraich 'nam làimh
I have a tingling sensation in my hand
rinn mi poidhleachan de bhiadh
I made a hastily done meal, I threw a meal together
tha còir agam
I have a right
gun bhuaidh ort!
I hope you fail! (fig.)
tha mi a' dèanamh aithne gun chuimhne air
I know him but can't quite remember his name
's coingeis dhomh
it's all the same to me, I don't care
tha gaol agam-sa ort fhéin
I love you too
tha mór-chreideas agam san sgeulachd sin
I wholeheartedly believe that story
tha mi dualtach a bhith…
I tend to…
tha i a' casadh a h-earbaill
she is swishing her tail
chan aithreach leam e
I don't regret it
tha dùil agam ris
1 I expect it 2 I look forward to it
tha i eadar a' chluas is an adharc
she is ratted, she is rat-arsed (well drunk)
dunaidh ort!
woe betide you, may evil befall you, I hope something bad happens to you! (fig.)
stiùirinn i a mhàs na meanbh-chuileige
I could thread her (i.e. a boat) through the eye of a needle (fig.)
fhuair mi faochadh
I am relieved
12345678910...
Toraidhean Dwelly
i
pers. pron., f ind She, her, it. Bhuail i i, she struck her. [emphatic, ...an còrr
i
Iogh, yew, the ninth letter of the Gaelic alphabet now in use. I has two sounds —...an còrr
i
sf ind see igh
i
a. Low, shallow.
ì
sf ind Island.
i
sf Art, science.
thig
irr v Come. 2 (with prep do) Become, suit, fit, befit. 3 (with prep ris) Agree ...an còrr
solaraich
pr pt a' solarachadh, va Provide, gather, prepare, procure, cater, purvey, provide acc...an còrr
uiread
sm ind So much, as much, equal quantity. uiread is uiread, equal shares; uiread eile, ...an còrr
staoin
a. Awry, oblique, bending, crooked. 2 Shallow. 3(DU) “Soft,” silly, applied to a ...an còrr
toilichte
a & pt pt of toilich. Pleased. 2 Satisfied, contented, gratified. Tha mi toilichte, I ...an còrr
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr
teann
pr pt a' teannadh, va & n. Move, stir, proceed, go, approach, come. 2 Fall ...an còrr
seunadh
-aidh, -aidhean, sm Act of defending by charms or enchantment. 2 Defending from enchantment, ...an còrr
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
siud
demons. pron. Yon, that, there. An-siud, yonder, there; siud an duine, yonde...an còrr
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr
snàmhaiche
pl. -an & -ain, sm see snàmhair. Chaill mi snàmhaiche a' chaolais, I hav...an còrr
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr
tàmh
-àimh, sm Rest, quiet, ease, quietness. 2 Delay. 3 Sleep. 4 Dwelling, abode, act or state of ...an còrr
togair
pr pt a' togairt & a' togradh, va & n Desire, wish eagerly. 2 Covet. 3 Please....an còrr
urrainn
sf Author. 2 Authority. 3 Ability, power. 4 Stay, support. Sgeul gun urrainn, a tale ...an còrr
seo
pron. & int. Here, see here, take it, used in handling or offering anything to ano...an còrr
stuth
-uith & -uithe, pl. -an & -uithean, sm Metal. 2 Any stuff, substance, matter o...an còrr
tùs
-ùis, sm Beginning, the beginning, commencement, origin. 2 Front, van, as of an army. Eilidh,...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu