Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
i (ise) /i/ Listen
rio. neo-ath.
she, her (third person singular feminine, also used for it)
Ì /iː/
ainm. neo-ath.
Iona (Ag&B)
mi (mise) /mi ~ miʃə/ Listen
rio. neo-ath.
first person singular, I, me (plus emphatic form)
Ì Chaluim Chille
ainm.
1 Iona (Ag&B) 2 Iona (NS; Canada)
Eilean Ì
ainm-àite
Iona (Ag&B)
i sin
1 she/her there 2 she (emph.)
chan fhaca mi balladh dheth
I didn't see any sign/trace of him
tha i gu seannlachadh leis an acras
she is famished/starving
tha ceud fadachd orm gun...
I have a great yearning/longing for...
cha robh a chridhe agam falbh
I didn't have the heart to leave, I did not dare (to) leave
i-teodha /iç'tʲo.ə/
boir. neo-ath.
(poison) hemlock (conium maculatum)
marbhphaisg ort!
death to you, I hope you die! (fig.)
chan eil fhios agam co-dhiù tha e fìor gus nach eil
I don't know whether it's true or not
ruigidh mi mo cheann-uidhe uair-eigin
I will get there some time/reach my goal at some point
's beag orm
I dislike, don't like
u i o hòmh! /uiɔ hɔ͂ː/
fuaim. neo-ath.
whinny, neigh! (sound of a horse; onomat.)
sin na tha cuimhne agam air
that's all I remember
's miann leam sushi
I like sushi
tha iomradh agam air
I have a vague recollection of him, I vaguely remember him
bha i a' dèanamh fìgis air
she gave him the finger
nam b' e an-diugh an-dé
if I had known that yesterday, if I had only known that
tha i Gearmailteach, air a h-ainm
she's German, judging by her name
mur eil mi air mo mhór-mhealladh
unless I am very mistaken
cha doir mi dhut seud
I won't give you anything
's dòcha leam gun…
I presume/think it's more likely that…
12345678910...
Toraidhean Dwelly
feàrr
comp of a math. Better, best. 2 Preferable. 'S fheàrr dhut falbh, you had be...an corr
is
conj. And. [‡ Seemingly an idiomatic use of is, is — consider the idiom, nì e sin is m...an corr
uileann
-inn, uille, uillne & uilne, pl -an, sf Elbow. 2 Corner, angle. Uileann na beinne,...an corr
toirt
sf Giving, granting, bestowing, grant. A' toirt, pr pt of irr v thoir. F...an corr
taic
-e, sf Prop, support. 2 Strength, vigour. 3 Dependance, leaning. 4* Preparation. 5* Fulcrum. ...an corr
urrachd
* sf Dependence, reliance. Cha ruig thu leas urrachd a dhèanamh as a sin, you need ...an corr
tàmh
-àimh, sm Rest, quiet, ease, quietness. 2 Delay. 3 Sleep. 4 Dwelling, abode, act or state of ...an corr
talamh
gen sing -aimh & talmhainn, pl. -an, -nan & -anta, †† m. in the nom....an corr
bu
past ind of defec. v is. Was, wert, were. Bu mhi, I was; b' e (for bu e)...an corr
theab
def v Miss. Theab mi tuiteam, I missed falling. The only parts used are — Theab mi, I ...an corr
grìosach
-aich, -aichean, sf Burning embers. 2 Hot battle. 3 Volley. 4** Fireside. 5 Squall. Aghann gr...an corr
taobh
-aoibh, -an, sm Side, flank. 2 Course, way, direction. 3 Liking, kindness, friendship. 4 Part...an corr
laigh
pr pt a' laighe, vn Lie, lie down, recline, couch. 2 Light, perch, settle, as a bird. ...an corr
bonn
-uinn, pl. -uinn & bonnan, sm Heel. 2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4 Pedest...an corr
théid
fut aff a of rach. Will go. Théid mise an urras gur e do bheatha, I will warrant you that ...an corr
feannag
-aige, -an, sf ¶ Carrion-crow —corvus corone. 2** Rook. 3 Rig, a ridge of ground gener...an corr
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an corr
gus
adv Until, so. Gus an till iad, until they return; gus am faic mi thu, till I see y...an corr
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an corr
mór
adv Much, many. Is mór leam, I think it too much; is mór leam sin a dhèanamh, ...an corr
cor
gen [cor, coir &] cuir, sm Condition, state, situation, circumstance. 2 Method, ma...an corr
tilg
pr pt a' tilgeil & a' tilgeadh, va Cast, throw. 2 Shed, let fall, moult. 3 Shoot, ...an corr
tiùrr
sm Beach out of reach of the sea. 2(DMK) Seaware cast up by the sea at high-water mark — ...an corr
tuit
pr pt a' tuiteam, vn Fall. 2 Happen, befall, chance. 3 Stumble, slip. 4 Subside. 5 Sin...an corr
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an corr
12345678910...

Dictionaryportal.eu