Gnàthasan-cainnte

[Will]

Do folk use just 'oidhche mhath' as the most common phrase for 'good night'?

This phrase isn't in AFB (although the more formal 'oidhche mhath leat' and less common 'thoir oidhche mhath le' are). What do people think about whether it should be in the dictionary?

Also sometimes colloquially use 'mo chreach!' as a polite phrase where we'd use 'Oh dear!' (or worse...) in English. Dwelly lists this under 'creach' - do folk think it should be listed in the phrases in Am Faclair Beag?

[Padruig]

Is gearradh air "Mo chreach 's a thanaig!" a tha an "Mo chreach!". Chan eil mi builleach cinnteach gur e cainnte modhail a tha ann!
Uaireigin chanainn "Oidhche Mhath"...uireanan "Oidhche Mhath leat", agus uaireanan "Beannachd leat".

[GunChleoc]

Dè abairtean modhail a chleachdar an àite "mo chreach", a bheil gin ann?

[akerbeltz]

Có thuirt gu bheil a h-uile rud san Fhaclair Bheag modhail