Note that when older Gaelic dictionaries gloss this as “romance” this is meant in the now obsolete English sense of “tall tale”, not in the sense of a romantic story.