Air ais dhan duilleag mhòr / Back to main page
  
a Mhoire Mhàthair 's a Dhia, m' anam
1 oh Mother Mary, oh God my soul! (e.g. in prayer) 2 (as imprecation) bloody hell (see note)!

Cuideachadh leis a' mhapa / Map help

This expression is used in two very different ways depening on the speaker/community. To some, it is purely a religious expression. To others it is an impreciation and depending on the audience, the impact can range from mild to shocking. Handle with care!



Cruthan eile an fhacail



Beachdan nam fileantach/Fluent speaker judgements: 1
Chan eil mi eòlach air an fhacal seo idir / I don't know this word 0 %
Tuigidh mi am facal seo ach cha chleachd mi e / I know this word but don't use it 0 %
Tuigidh is cleachdaidh mi am facal seo / I know this word and use it 100 %