Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ùrlar /uːRLər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 floor(ing) 2 motif, theme (in music & computing) 3 ground movement, groundwork (in piping) |
|
bha an fhuil craobhanach air an ùrlar
there were rivulets of blood on the floor, the blood ran in rivulets on the floor |
|
ùrlar-criadha
fir. gin. -air-chriadha, iol. -an-criadha
|
|
ùrlar-bualaidh
fir. gin. -air-bhualaidh, iol. -an-bualaidh
|
|
ùrlar na fairge
the bottom of the sea |
|
ùrlar glinne
valley floor |
|
àrd-ùrlar /aːRd uːRLər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 dais, platform 2 stage, podium 3 hustings |
|
ùrlar beag
lobby (of a blackhouse, just inside the front door) |
|
bha e 'na chlostar air an ùrlar
it was in a pile/heap on the floor |
|
ùrlar-clàraidh
fir. gin. -air-chlàraidh, iol. -an-clàraidh
wooden floor, plank flooring |
|
ùrlar-buailtidh
fir. gin. -air-bhuailtidh, iol. -an-buailtidh
|
|
ùrlar a' phuirt
the ground(work) of the tune (in piping) |
|
ùrlar a' bhaic
floor of a peat bank/hag (i.e. lowest level the peats have been cut to) |
|
ùrlar-dubh
fir. gin. -air-dhuibh, iol. -an-dubha
|
|
ùrlar leac
paved floor |
|
dithis /dʲi.ɪʃ/
boir. iol. -ean
1 two (people; followed by genitive plural), couple, twain, duo 2 brace pair 3 (with def. art.) both 3 variation of the ùrlar (in music) |
|
thoir sad dha do chois air an ùrlar
stamp your foot on the floor! |
|
ùrlar cloiche
stone floor |
|
buail am brat-ùrlar le steabhag
beat a carpet with a switch |
|
cuir ùrlar san t-seòmar
floor the room, lay a floor in the room! |
|
ùrlar-siognailidh
fir. gin. -air-shiognailidh, iol. -an-siognailidh
|
|
ùrlar-puill
fir. gin. -air-phuill, iol. -an-puill
|
|
ùrlar parquet
parquet floor |
|
Ùrlar a' Phobaill
The Public Gallery |
|
ùrlar luchd nam meadhanan
press gallery |
|
|
Toraidhean Dwelly
ùrlar
-air, -an, sm The lowest part. 2 Floor of a house. 3 Ground floor. 4 Earth. 5 Floor of earth ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr |
|
ceòl-mór
sm The classical music of the bagpipe which is symphonic, that is, consists of an ùrlar (them...an còrr |
|
gibeag
-eig, -an, sf Rag. 2 Bundle, bunch, particularly of flax. 3 Little sheaf. 4 Fringe, flounce. ...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
aigeal
-eil, -an, sm (W Isles) see aigeann. Do bhreacan air uachdar an aigeil, your plaid (floats...an còrr |
|
clàraidh
** a. Dividing. 2 Of deal or plank. 3 Floating. 4 Row of layers. Ùrlar chlàraidh, a deal f...an còrr |
|
clàrsach-ùrlar
* sf Old woman in gentlemen's families, kept for telling stories. 2 Witch. |
|
cnàimh-puirt
‡‡ sm Part of a pipe-tune, see ùrlar. |
|
iùlar
Reay Country for ùrlar. |
|
leac-ùrlar
-air, sm Pavement, paved floor. |
|
splaid
sm Thud. Thuit e le splaid air an ùrlar, he fell with a thud on the floor — as w...an còrr |
|
unnlar
* see ùrlar. |
|
ùrla
see ùrlar. |
|
|