Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ùir /uːrʲ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
earth, soil
ùr /uːr/ Listen
bua. coi. ùire
1 new 2 fresh
ur /ur/
fir. gin. uir
1 letter U, ᚛ᚒ᚜ in Ogham 2 (archaic) heather
An Saoghal Ùr
gin. an t-Saoghail Ùir
The New World
ùir-threabhair
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
mole (talpidae family)
gàrradh-ùire
fir. gin. -aidh-ùire, iol. -aidhean-ùire
turf dyke
ùir-chur /uːrʲxər/
fir. gin. ⁊ iol. -chuir
mould-board
cuir tuilleadh ùir air Ódhrain
silence (someone)! (high register) (fig.)
uchdan-ùir
fir. iol. -chan-ùir
1 earthwork 2 earth(en) bank
tighinn an t-solais (ùir) /tʲi.ɪNʲ əN tɔLɪʃ uːrʲ/
the coming of the new moon
uirsgeul /uRʃgʲəL/
fir. gin. -sgeoil, iol. -an
1 tale 2 novel (in publishing)
adharc nan ùir
cusp/horn of the new moon
put an ùir
loosen the soil!
ceò bàn an t-solais ùir
fog at the new moon (believed to portend bad weather)
cuir e dìreach neat san ùir
plant it directly in the soil!
gabh slàinte a' cheannaird ùir
toast the new chief!
talc-ùr
bua. neo-ath.
brand new
tolc-ùr
bua. neo-ath.
brand new
tuilleadh ùir (air Ódhrain)! Listen
àrd-r.
shut up! (fig.)
Cnoc a' Bhaile Ùir
ainm-àite
1 Newton Hill (Highld) 2 Newtonhill (Highld)
An Talla Ùr Listen
ainm-àite gin. an Talla Ùir
Newhall (by Ferryton; Highld)
guidh sonas le Bliadhna Ùr
wish happiness for the New Year!
corparaid leasachadh baile ùir
new town development corporation
ùir-fhamh
fir. gin. ⁊ iol. -fhaimh
mole (talpidae family)
diùcan ùir-fhaimh
molehill
123
Toraidhean Dwelly
ùir
-e & ùireach, sf Mould, dust, earth, soil. 2 Body. 3** Mound. 4** Fire. 5** Grave. An ùir...an còrr
uir
for air. Fir na h-uir thalmhanta — this is not ùir, as given in WH Tales, but the inten...an còrr
uir
† -e, s Name of the letter U.
gur
-uir, sm Brood of birds, hatch, incubation. 2 Festering, matter of a fester. 3† Blotch, wheal...an còrr
flùr
-ùir, pl. flùirean & flùraichean, sm Flour. 2 Meal. 3 Flower. 4 Nosegay.
crannchur
-uir, -an, sm Casting of lots. 2 Lot, portion, share. 3 Fortune, whether good or evil. 4* Fat...an còrr
spor
-uir, pl. –an & -uirean, sm Riding-spur. 2 Claw, talon. 3** Dew-claw. 4 Gun-flint....an còrr
tùr
-ùir, sm Sense, understanding, intelligence, penetration, sagacity, genius. 2 Intention, incl...an còrr
tùr
-ùir, sm Tower, fortification, turret, fort, castle. Tùr Bhabeil, the tower of Babel; ...an còrr
dur
† -uir, sm Water. 2§ Oak, see darach.
fur
† -uir, sm Thief, robber.
cùl-spor
-uir, -ean, sm Spur.
cur
-uir, sm Placing, setting, sending, sowing. 2** Laying, pouring. 3 Falling of snow, raining. ...an còrr
cur
-uir, sm Power, virility. 2 Weariness. 3 Defeat. 4(AF) Horse.
dùcan-ùir faimh
sm Molehill.
cuairtchar
‡‡ -uir, sm Meander.
famh-ùir
(AC) sf Earth-mole.
fàn
fàine, a Low. An rùm as fhàine fon ùir, the lowest room underground — the grave — Rob Donn...an còrr
graf-chur
† -uir, sm & pr pt Ingrafting.
lur
-a & -uir, pl. -uir, sm Delight, pleasure. 2* Gem, jewel, treasure. 3** Lovely obj...an còrr
marmhur
-uir, see marmor.
mùr
-ùir, pl. -ùir & -ùirean, sm Wall. 2 Bulwark, rampart. 3 Fortified place. 4 House....an còrr
nàdur
-uir, -uirean, see nàdar.
plùr
-ùir, sm see flùr. 2** Nosegay. 3 Flour.
radan-ùir
(AF) sm Mole (talpa europaea).
12

Dictionaryportal.eu