Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ùine /uːNʲə/ Listen
boir. iol. -achan
1 duration, period of time 2 (in pl.) ages
fad na h-ùine
all the time
ann an ùine nach bi fada
soon, before too long, shortly
an còrr dhen ùine Listen
(for) the rest of the time
anns an ùine bhig a dh'fhalbh Listen
in the recent past
geàrr-ùine
boir. neo-ath.
short-term
bha e a' forfhais feuch gu dé an ùine a bheireadh e
he was trying to figure/work out how long it would take
leth-ùine
boir. neo-ath.
half-time (in sports)
gabh a cheart-uiread ùine 's thug thu roimhe
take as much time as you did before!
thoir ùine mhór
1 take a long time! 2 spend a long time!
san ùine ghoirid a dh'fhalbh
recently, a short while ago
crìoch ùine agus toiseach sìorraidheachd
the end of time and the beginning of eternity
car ùine
for some time
ùine fhada
long-term
cuir seachad (an) ùine
1 pass (the) time, while away (the) time! 2 play for time!
ùine gheàrr
1 short time 2 short-term
cumhnant ùine-shuidhichte
fixed-term contract
fairich an ùine fhada
be/feel bored!
call ùine
a waste of time
làn-ùine
boir. neo-ath.
full-time (also in sports)
pàirt-ùine
boir. neo-ath.
(adjectivally in the genitive) part-time
ùine-rabhaidh
boir. neo-ath.
notice period
ùine-shamhraidh
boir. neo-ath.
summer time, daylight saving time
an ceann ùine
in the course of time
o chionn beagan ùine
not long ago, recently
123456
Toraidhean Dwelly
ùine
sf ind Time, a time, season. 2 Life, lifetime. 3 Interval, leisure. Ùine thrì làithean, th...an còrr
builich
pr pt a' buileachadh, va Grant, bestow, present. 2 Administer, manage. 3 Spend, dispos...an còrr
call
-a, sm Losing. dropping. 2 Loss, damage, detriment. 3 Calamity. 4 Privation, destitution. Is ...an còrr
car
prep. During, for, whilst, near about, in reference to time. Car tiota, for a moment; ...an còrr
dara
a Second, either, either of two. An dara h-uair, the second time; an dara h-ài...an còrr
dìol
-a, sm Recompense, satisfaction, retribution. 2 Reward, pay, hire. 3 Satiety, sufficiency. 4 ...an còrr
geàrr
1st. comp giorra, ind comp giorraid, 3rd. comp giorrad, a. Short,...an còrr
glùn
-ùin & -ùine, pl. glùinean & glùintean, sm [sf in Badenoch]. Kne...an còrr
saor
-aoire, a. Free, at liberty, not enslaved. 2 Uncompelled, unrestrained, free from engagements...an còrr
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr
beag
a Little, short, diminutive. 2 Disagreeable, often used to express disapprobation. 3 Light, t...an còrr
c'uime?
adv (for cia & có ùine?) For what? of what? about whom? of whom? why? wherefore? C'uime a...an còrr
teic
* a. Due, lawful, legal. Cha teic na tha ann, all there are, are too much; cha teic dh...an còrr
car ùine
adv For a time.
eadar-ùine
sf ind Intermission.
h
Uath, the hawthorn-tree. The eighth letter of the Gaelic alphabet now in use. It is used in S...an còrr
mì-bhuilich
pr pt a' mì-bhuileachadh, va Misapply, abuse, misimprove, squander. Mì-bhuilich thu d'...an còrr
ré na h-ùine seo
Meanwhile.
ri h-ùine
adv By and by.
tomhas-ùine
sm Metronome, prov.
uibhreachan-ùine
sm Almanac.
ùin
see ùine.
ùine-chunntas
** sm Chronology.
ùine-shaor
sf Leisure, vacation.

Dictionaryportal.eu