Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
òl /ɔːL/ Listen
gn. ag. òl
drink, imbibe!
òl /ɔːL/
fir. gin. òil
(act of) drinking, imbibing
òl deoch a shlàinte
drink a toast to him!
ola-ungaidh Listen
boir. neo-ath.
1 ointment 2 anointing oil
tha a' phiseag ag òl na gréine /ha ə fiʃag ə gɔːL nə greːNʲə/
the kitten is sunbathing/basking in the sun
ith, òl agus bi subhach
eat, drink and be merry
òl deoch-slàinte
drink a toast!
òl slamag mhath
drink a good glug/gulp!
na bi a' bogadh do shliopan air an lite nach òl thu
make sure you know what you are getting involved in/yourself into (fig.)
dh'òl e an tì a dh'aon srùpag
he drank the tea in one gulp
có 's toil Irn-Bru òl?
who likes drinking Irn-Bru?
aodann creachte leis an òl
have the face of a heavy drinker
cùm Màiri on òl
keep Màiri away from the drink!
dé 's fheàrr leat, (a bhith) ag òl no (a bhith) ag ithe?
do you prefer drinking or eating?
feumaidh tu mo shlàinte òl
you have to drink on my health
òl air Màiri
drink (a toast) to Màiri!
òl air a chéile
toast to each other!
òl ás e!
drink it off, finish it off!
òl gu lonach
swill!
tha e seachd uairean nas fheàrr do Chalum uisge òl
it is much better for Calum to drink water
an gabh seo òl? Listen
can this be drunk?
cha do dh'òl e boinnean dighe
he didn't drink a drop
òl slàinte na cuideachd òig
drink to the health of the young couple!
bha e 'na chleachdadh dhaibh fuil òl Listen
it was their custom to drink blood
òl do léine
drink anything and lots of it! (fig.)
12
Toraidhean Dwelly
òl
pr pt ag òl, va & n. Drink, perform the act of drinking. 2 Sup. 3 Absorb. Dh'òladh...an còrr
òl
òil, sm Drinking, act of drinking. 2 Habit of drinking intoxicating liquors. 3 Drunkenness, i...an còrr
ol
v. def. Quoth, said. Dh'ol Fionn, Finn said.
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr
cuibheas
-eis, sm Enough, sufficiency. 2* Moderation. Chan eil sin 'na chuibheas, that is beyond al...an còrr
cùm
pr pt a' cumail, va Keep, hold, withhold, retain. 2 Restrain. 3 Observe, celebrate, as...an còrr
eanraich
-ean, sf Kind of soup, flesh-juice, broth, gravy. Am fear a dh'itheas a sheanmhair, faodaidh ...an còrr
fìon
-a, sm Wine. †2 Truth. Òl fìon, drink wine.
'g
(for ag) prep. At. This prep. when prefixed to infinitives or verbal nouns gives them ...an còrr
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr
trom
-uime, a Heavy, ponderous, weighty. 2 Afflictive, sore, oppressive. 3 Difficult, hard, painfu...an còrr
comh-òl
-òil, sf Compotation.
craos-òl
-òil, sm Drunkenness.
crobh
-a, sm Hand. 2** Claw, paw. 3** Hoof. Ge b' e air bith tha thu ag itheadh no ag òl, is léir a...an còrr
déidh
-e, -ean, sf Wish, desire, longing. 2 Contention. 3** Fondness, love. 4** rarely Prote...an còrr
òil
see òl.
òlar
fut. poss. of òl. Shall be drunk.
seachantach
-aiche, a. see seachanta. Seachantach air òl, guarded against drunkenness.
sìor-òl
** sm Hard drinking, frequent drinking.
sligeadh
** -idh, sm Fomentation. 2 Dividing with shells. 3 Drinking from shells. Shells and horns wer...an còrr
teanna
** sm Enough, sufficiency. 2 Abounding. 3 Surfeit. Tha mo theanna agam, I have enough; ...an còrr
tom an ìonghnaidh
(AF) sm The wonder-tuft or –clump. In some parts of the North the name hedgehog was giv...an còrr
cairim
s Oidhche Nollaig 's mi 'm chairis, cur le cairim ri n-òl, (?caithream). Duanaire, 186...an còrr
roiseanach
(DU) a Muddy. 'S math mur òl thu a' phaidhir bhròg athair do spògan roiseanach, it will be...an còrr

Dictionaryportal.eu