Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

éirich /eːrʲɪç/
gn. ag. éirigh

1 (a)rise, get up! 2 rear! 3 develop! 4 flourish! 5 take flight!

cha do dh'éirich beud dha
no harm has come to him, he hasn't been harmed

éirich air d' uileann
prop yourself up on your elbow!

dh'éirich suas oirre
she became enraged, she grew furious

chan éirich nithean dhut
nothing will happen to you

nach ann dhut-sa a dh'éirich e?
you've had it tough, haven't you had it tough? (fig.)

dh'éirich aimhleas orm
I came to harm, misfortune befell me

éirich leat!
get up, up with you!

dé dh'éirich dhut?
what happened to you?

dh'éirich cùisean na h-uiread a dh'othail gun ...
things got to such a pitch that…, things escalated so much that…

éirich air Beinn a' Phortair
rise over Beinn a' Phortair!

éirich air iteag
take flight/wing! (only for beings with wings)

éirich ás a' phaisean
regain consciousness!

éirich on uaigh
rise from the grave!

éirich ceart còmhla
rise together/at the same time!

chan eil cobhair ann, 's e a dh'éirich
it can't be helped, that's what happened

's ann le deòin a dh'éirich mi /sãũN le dʲɔːNʲ ə ʝeːrʲɪç mi/
I rose willingly

's gun do dh'éirich fhalt air a cheann /s gəN də ʝeːrʲɪç aLd ɛrʲ ə çãũN/
that it made his hair stand on end

's rud a dh'éirich ás a' pholl a th' ann! /ʃɛ Rud ə ʝeːrʲɪç as ə fɔuL ə hãũN/
he's a piece of filth

eireach /erʲəx/
bua. coi. -riche

1 burdensome 2 heavy

Toraidhean Dwelly
éirich pr pt ag éirigh, va Rise, ascend. 2 Rise out of bed. 3 Befall, happen. 4 Rebel. Éi...an còrr
air prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
àirde sf ind Height, altitude, eminence, high place, highness, excellence. 2 Promontory. Dé an àird...an còrr
bràth -a, sm Judgment. 2 Destruction. [The sense conflagration given in the dictionaries is ...an còrr
éirigh sf ind Rising, mounting. 2 Rise, act of rising, ascension. 3* Rebellion, mutiny. 4(MS) Ledge....an còrr
moch adv Early, betimes, soon. Éirich moch, rise early; moch an-dé, early yesterday; ...an còrr
soirbheas -eis, sm Prosperity, success. 2 Gentleness, docility. 3 Fair wind on the sea — Skye. 4...an còrr
càireadh past subj. of càirich — Like éirich, fuirich, &c, càirich drops its ch in co...an còrr
dosgainn -ean, sf Misfortune. 2 Loss of cattle. 3 Accident. 4 Damage. 5 Liability to damage or misfort...an còrr
éireadh 3rd. sing, & pl. imper. of éirich. Éireadh e, let him arise.
éiribh 2nd. imp. a of éirich. Rise you (pl).
éirichidh fut aff a of éirich. [Erroneously given by ** for éiridh, which is the correct form]. Shall o...an còrr
éiridh fut aff a of éirich. 2 Often erroneously used for éirigh, pr pt
irich * see éirich.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly