Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ùs /uːs/
fir. gin. ùis, iol. -aichean
|
|
ùs /ũːs/
fir. gin. ùis
biestings, colostrum, first milk |
|
agus (⁊) /agəs/ 
nsg.
|
|
thig cuide rinn
come along with us! |
|
Na Stàitean Aonaichte (SA)
ainm-àite gin. nan Stàitean Aonaichte
|
|
a Dhia m' anam!
God preserve us! |
|
eadar dà sgeul is dà chluas a' chlobha
just between us, between you and me (fig.) |
|
chan eil treun ris nach cuirear
death comes for us all (fig.) |
|
tha iad réidh rinn
they are in agreement with us |
|
chlìor e bhuainn
he got clear of us |
|
tog ar nàdar
provoke us! |
|
saoil an cuir thu an aithne a chéile sinn?
will you introduce us? |
|
aig /ɛgʲ ~ agəm agəd ɛgʲə ɛçgʲə agɪNʲ agɪv axgə/
roi. (aig an; agam, agad, aige, aice, againn, agaibh, aca)
|
|
cha duirt e hum no ham rinn
he didn't speak a syllable/word to us |
|
sinn (sinne) /ʃiNʲ ~ ʃiNʲə/
rio. neo-ath.
we, us (first person plural) |
|
nach ann an-sin a tha am preasan!
oh look, it (some pet) left us a gift, what a lovely present (i.e. a turd/shit, dead mouse/bird...) |
|
muid /mɯdʲ/
rio.
we, us (first person plural; archaic) |
|
eadar dhà sgeulachd agus beul a' chlobha
just between us, between you and me (fig.) |
|
dèanamaid ùrnaigh /dʲianəmɪdʲ uːRNɪ/
let us pray! |
|
mhic an ànraidh!
1 you little minx/mischief! (fig.) 2 heaven preserve us! (fig.) |
|
coma leat de chàch
never mind the rest (of us), never mind anyone else |
|
cuir glung thugam
give me a bell! (i.e. call) |
|
cha b' ann de mo chuid dhaoine thu
you're not one of us |
|
cuiridh seo sgillinn air a' mhuillean
that will cost us in feed (said of bad winter weather) |
|
aghus (⁊) /aɣəs/
nsg. neo-ath.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
us
* sm Impudence, presumption. Na bitheadh a dh'us agad, presume not, dare not. |
|
us
† sm News. 2 Story. |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
talamh-toll
‡‡ sm Cave. 2(CR) Opening over a burn running underground — Skye & Argyll. 3(WC) Q...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
aisig
pr part aiseag, va Restore, deliver, give back. 2 Ferry over. Aisigidh e, he...an còrr |
|
taisbean
va Reveal, show, make manifest, table, present. 2 Bespeak. Taisbean an t-airgead, table th...an còrr |
|
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr |
|
atharraich
pr pt ag atharrachadh, va Change, alter. 2 Remove, flit. 3 Turn. 4 Budge. 5 Translate....an còrr |
|
ath-bhrosnachadh
-aidh, sm Rallying, re-inspiring with courage. 2 Resuming of courage. Ag ath-bhrosnachadh, ...an còrr |
|
bagair
pr pt a' bagairt & bagradh, va Threaten, denounce evil, terrify. [This verb is gen...an còrr |
|
spàrr
pr pt a' sparradh, va Drive, as a nail or a wedge. 2 Induce by force. 3 Fix, rivet, na...an còrr |
|
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr |
|
bàth
va Drown, immerse. 2 Quench, slake. 3 Extinguish, smother. 4** rarely faint. 5‡...an còrr |
|
beannaich
pr pt a' beannachadh, va Bless, invoke a blessing. 2 Salute, hail. Na beannachd dha, ...an còrr |
|
slàinte
sf ind Health. 2 Salvation. 3 Toast, health. 4** Healing virtue. Agus 'nan slàinte do na cnàm...an còrr |
|
taobh
pr pt a' taobhadh, vn Side with anyone, favour, be partial. 2 Come nigh to, approach. ...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
siud
demons. pron. Yon, that, there. An-siud, yonder, there; siud an duine, yonde...an còrr |
|
sinn
pers. pron. We, us. Emphatic forms, sinne, sinn fhéin. Rinn sinn e, we did it, we m...an còrr |
|
borb
buirbe, a. Fierce, furious, violent. 2 Passionate, raging. 3 Outrageous. 4 Strong. 5 Savage. ...an còrr |
|
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr |
|
caomhnadh
-aidh, sm Economy, saving. sparing, parsimony, frugality. 2* Reserving. 3** rarely Pro...an còrr |
|
|
|