Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ursainn /uRsɪNʲ/
boir. iol. -ean
1 prop, support 2 doorpost, jamb 3 gatepost
ursainn-chatha /uRsɪNʲ xa.ə/
boir. iol. -ean-catha
1 battle bulwark 2 pillar of a battle 3 battle-rank 4 pillar of support (fig.)
damh-ursainn
fir. gin. ⁊ iol. daimh-ursainn
hereȝeld oxen (lay tithe exacted from widow on the death of her husband to the landlord)
mart-ursainn
fir. gin. ⁊ iol. mairt-ursainn
hereȝeld cow (lay tithe exacted from widow on the death of her husband to the landlord)
each-ursainn /ɛx uRsɪNʲ/
fir. gin. ⁊ iol. eich-ursainn
hereȝeld horse (lay tithe exacted from a widow on the death of her husband to the landlord)
bun na h-ursainn /bun nə huRsɪNʲ/
sill
's e ursainn-chatha a th' ann am Maighread
Margaret is a pillar of support (fig.)
an aghaidh a bha san ursainn!
yay, you're back, long time no see! (fig.)
ri ursainn muirt /rʲi uRsɪNʲ muRʃdʲ/
one step away from murder
Sloc na h-Ursainn /sLɔxg nə huRsɪNʲ/
ainm-àite
Sloc na h-Ursainn (Ag&B)
is sleamhainn a' chlach a tha an ursainn an taighe-mhóir
the powerful make fickle friends (fig.)
bó-ursainn
boir. gin. ⁊ iol. bà-ursainn
hereȝeld cow (lay tithe exacted from a widow on the death of her husband to the landlord)
ursainn geata
gatepost
ursainn mosgain
a rotten gatepost
eadar an doras is an ursainn
there is many a slip between the cup and the lip (fig.)
's olc a' chliath fheàrna nach doir bliadhna dhan ursainn /sɔLxg ə xliə jaːRNə nax dɔrʲ bliəNə ɣaN uRsɪNʲ/
it is a bad stake that will not stand one year in the hedge (fig.)
Toraidhean Dwelly
ursainn
-ainn, -ean, sf Doorpost, side of a door. 2 Pillar of a gate. 3 Jamb. 4‡‡ Ruler of a battle. ...an còrr
damh-ursainn
sm (lit. Doorposts ox, i.e. the supporting ox) The best or only ox of a widow, taken b...an còrr
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr
coimhearsnach
-ich, sm Neighbour. Coimhearsnach bun an dorais, or coimhearsnach na h-ursainn, the...an còrr
bó-ursainn
(AF) sf Her best cow always taken by the proprietor of old from a newly-made widow.
dealg-ursainn
(WC) sf Peg used of old for holding one side of a two-leaved door, now superseded by the iron...an còrr
each-fuinn
sm Calp, herezeld {...an còrr
each-ursainn
sm The best horse on a farm, always claimed by a proprietor on the death of a tenant. [see ea...an còrr
ursa
-nnan, sm see ursainn.
ursann
gen sing of ursainn.
ursainn-chatha
** sm Support in time of war. 2 Bulwark in battle. 3 Chief, champion. 4 Ranks of an army in b...an còrr
ursann
see ursainn.
ursuinn
see ursainn.

Dictionaryportal.eu