Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
urra /uRə/ Listen
boir. iol. -cha
1 responsible person, guarantor, surety 2 author 3 authority (abstract) 4 person, one, individual 5 personage 6 child, little/small one 7 freeman (hist., as opposed to daor)
urra /uRə/
boir. neo-ath.
ability, power
an urra ri Màiri
1 up to Màiri 2 dependent upon Màiri 3 entrusted to Màiri, in Màiri's charge, Màiri's responsibility
's urra dhomh
I can (colloq,)
10sg an urra Listen
10p each
cha mhór cuid an urra dheth
each share won't be big, there's not much to go around
tha mo bheatha an urra riutha
my life is in their hands
chan urra mise
I have no idea, I'm the wrong person to ask (fig.)
urra bheag
small child, infant
fón tapaidh an urra Listen
one smartphone each
deich sgillinn an urra Listen
ten pence each
bha a dhubh-ogha an urra ri stiùireadh na coinneimhe Listen
his third cousin was responsible for the organization of the meeting
coltach ri urra mhór
like a grown-up
faigh a dhà an làimh an urra
get two each!
gun urra
nomen nescitus (n.n.), anonymous
urra-chuideachaidh
boir. iol. -cha-cuideachaidh
henchman
urra-dhìolain
boir. iol. -cha-dìolain
illegitimate child
urra-catha
boir. iol. -cha-catha
warrior
urra-chloinne
boir. iol. -cha-cloinne
child
tha i ag obair air a h-urra fhéin
she is self-employed, she works freelance
rathad fo urra
adopted road
rathad gun urra
unadopted road
tha am poileasaidh seo calg-dhìreach an urra ris na sgilean aice
this policy is directly dependent on her skills
àrd-urra
boir. iol. -cha
superior
tha e an urra ri cho fadalach 's a bhios e
it depends on how late he'll be
12
Toraidhean Dwelly
urra
see urrainn.
urra
** a Able, capable.
urra
-idhean, sf Person. 2 Infant. 3** Urchin. 4 Surety. 5** Power, strength. 6** Good author. 7**...an còrr
urra
see oirre.
adhaltranach
-aiche, a Adulterous. Urra adhaltranach, leanabh adhaltranach, an adulterous child; gi...an còrr
adhaltras
-ais, sm Adultery. Urra adhaltrais, an adulterous child.
dìolanas
-ais, sm Fornication, bastardy, illegitimacy. 2** Celibacy. Rugadh an dìolanas e, he was b...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
mì-chiatach
-aiche, a. Unseemly, unbecoming, improper, ungainly. Urra mì-chiatach, an ungainly ...an còrr
urr
* for urra.

Dictionaryportal.eu