Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
umhail /ũ.al/ boir. neo-ath. 1 attention, heed 2 suspicion
umhal /ũ.əL/ bua. coi. -e 1 submissive, obedient 2 humble, lowly, meek
chuir mi umhail air I noticed (a change in something)
gun umhail dhan aimsir regardless of the weather
cha chuir gigheagan umhail air geoghagan they rub along (fig.)
chan eil umhail agad ris it's none of your business
cho umhail ri luch fo spòg cait as humble as a churchmouse (fig.)
cion-umhail bua. coi. -e reckless
cuir ann an umhail gun… to half suspect that…
cuir umhail air Màiri 1 heed/pay attention to Mary! 2 notice Mary! 3 see/notice a change in Mary
cuir umhail ort notice something strange about you!
dé an umhail a tha agad-sa? what business is it of yours?
umhail dhan lagh law-abiding
bi umhail dhan lagh obey the law!
cha do chuir mi càil a dh'umhail air Calum I didn't notice anything different about Calum
cuir dàrna umhail air Màiri give Màiri a second glance!
eas-umhail do mo phàrantan disobedient to my parents
gabh umhail dhe na sanasan pay attention to the signs, pay heed to the signs!
cuir (ann) an umhail dha Dara bring to the attention of Dara!
umhal do mo phàrantan obedient to my parents
cha chuir cù a' ghobha umhail air na sradagan you get used to anything (fig.)
eas-umhail bua. coi. -e disobedient

Toraidhean Dwelly
umhail sf ind Heed, attention, care, consideration, advertence. 2 Doubt, suspicion. 3 Feeling. Na bi...an còrr
cuir pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
omhail -e, sf see umhail. 2 Act of saying “omh,” to express a doubt or disagreement, or ...an còrr
amhail * sf Attention, regard, see umhail. Na biodh amhail agad dha, never mind him, air an a...an còrr
cion-omhaill ** sm Recklessness. (cion-umhail)
eas-ùmhail -ala, a. Disobedient, stubborn, insubordinate, rebellious. 2 Irreverent. Eas-ùmhail do phàran...an còrr
faomach † ** -aiche, see ùmhail.
mì-ùmhail -aile, a. Disobedient, rebellious, contumacious, unsubmissive, insubordinate.
umhaill see umhail.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly