Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
uisge /ɯʃgʲə/ 
fir. iol. -achan
1 water 2 (with def. art.) rain 3 river (in place names) 4 (act of) raining |
|
uisge-beatha /ɯʃgʲəˈbɛhə/
fir. iol. -eachan
|
|
uisge-beatha braiche
malt whisky |
|
na cuir a-mach an t-uisge salach gus an doir thu a-steach an t-uisge glan
cast not out the foul water till you bring in the clean |
|
ceum-uisge
fir. iol. -an-uisge
1 step (of a waterfall) 2 lock (of a canal) |
|
muir-uisge
fir. neo-ath.
|
|
casan-uisge
fir. gin. -ain-uisge, iol. -an-uisge
|
|
uisge flodach
lukewarm water |
|
iolair-uisge
boir. iol. -ean-uisge
osprey (pandion haliaetus) |
|
creagag-uisge
boir. gin. -eig-uisge, iol. -an-uisge
common/European (river) perch (perca fluviatilis) |
|
gòbhlan-uisge /gɔːLan ɯʃgʲə/
fir. gin. -ain-uisge, iol. -an-uisge
little grebe, dabchick (tachybaptus ruficollis) |
|
dath-uisge /dahˈɯʃgʲə/
fir. iol. -an-uisge
|
|
madadh-uisge
fir. gin. -aidh-uisge, iol. -aidhean-uisge
(Eurasian/common) otter (lutra lutra) |
|
an t-uisge a' taomadh
pouring with rain |
|
uisge nan seachd sian
almighty downpour, cloudburst, deluge, rainstorm |
|
an t-uisge stiùireach
the rudder-wake |
|
gobha-uisge
fir. gin. -ainn-uisge, iol. goibhnean-uisge
|
|
ballan-uisge
fir. gin. -ain-uisge, iol. -an-uisge
|
|
learga-uisge
boir. iol. -an-uisge
red-throated diver/loon (gavia stellata) |
|
balg-uisge
fir. gin. ⁊ iol. builg-uisge
1 bag of waters (amniotic sac) 2 blister |
|
uisge-dearg
fir. gin. -deirg
red water (bacillary haemoglobinuria) |
|
uisge-coisrigte
fir. neo-ath.
|
|
ceannaich còta air eagal gum bi an t-uisge ann
buy a coat in case it rains! |
|
cearc-uisge
boir. gin. circ-uisge, iol. -an-uisge
moorhen (genus gallinula) |
|
pìob-uisge
boir. iol. -an-uisge
|
|
|
Toraidhean Dwelly
uisge
-an & -achan, sm Water. 2 Shower, rain. 3 Billow, wave. 4 River, stream. 5§ Water avens (...an còrr |
|
uisge
vn Rain. Tha e ag uisge, it is raining — Suth'd &c. |
|
amar-uisge
-air-, -an-, sm Aqueduct. |
|
aol-uisge
sm ind Limewater. 2 Whitewash. |
|
loch
gen -a, [luich, very seldom used]. pl. -an & -annan, sm [generally fem, ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
gaoth
gaoithe, pl. -an & gaoithean [Suth'd gaoitean,] sf Wind. 2§ Flatulen...an còrr |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
dannsair
-ean, sm Dancer. Dannsair dubh an uisge, a water-spider; deagh dhannsair, a good da...an còrr |
|
aotromachadh
-aidh, sm Alleviation, lightening. 2 Respite, as of fever. 3 Abatement, as of rain. Ag aotrom...an còrr |
|
gluais
pr pt a' gluasachd & a' gluasad, va & n. Move, go, walk. 2 Advance, proceed, m...an còrr |
|
baisteadh
-idh, sm Baptism, act of baptizing 'Ga bhaisteadh, baptizing him; tha e air a bhaistea...an còrr |
|
balbh
-ailbhe, a Dumb, mute. 2 Silent, quiet, at peace. Mar uisge balbh a' ghlinne, like the sil...an còrr |
|
gòbhlachan
¶ sm Turnstone, Hebridean sandpiper — strepsilas interpres. 2 Dipper, water-ouz...an còrr |
|
dealbh
a [& deilbh,] -an, sm Image. 2 Statue. 3 Picture, delineation. 4 Photograph. 5 Appearance...an còrr |
|
iolair-uisge
sm Osprey, see iolair-iasgaich. |
|
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr |
|
lèabag-uisge
sf Whitch |
|
déidheil
-eala, a Desirous, fond of, addicted to. 2 Enthusiastic. 3 Persevering. Déidheil air a...an còrr |
|
goileach
-eiche, a. Boiling. 2 Hot, as boiling water. Uisge goileach, boiling water. |
|
boiseag
-eig, -an, sf Box or slap on the cheek. 2** Slap with the palm of the hand. 3** Little palm. ...an còrr |
|
leanailteach
-eiche, a. Adhesive, adherent. 2 Persevering. 3 Enduring. 4 Incessant. 5 Following. 6** Clamm...an còrr |
|
dìobradh
-aidh, sm Forsaking, abandoning, deserting, failing. 2 Banishing. 3* Extirpating. 4** Banishm...an còrr |
|
buadh
-aidh, pl. -an & -annan, genpl buadh, sf Virtue, excellence. 2 Palm. 3 Endo...an còrr |
|
buair
pr pt a' buaireadh. va Tempt, allure. 2 Provoke, vex, annoy. 3 Disturb, distract. 4 Ma...an còrr |
|
|
|