Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

uinneag /ɯNʲag/

boir. gin. -eige, iol. -an

1 window 2 recess (in a shieling)

thàinig e a-steach air an uinneag
he came in through the window (i.e. climbing through it, not crashing through it; see tron uinneag)

uinneag-chùil
boir. gin. -eige-cùil, iol. -an-cùil

rear window

priob-uinneag
boir. gin. -eige, iol. -an

popup (window)

cuir san uinneag
put it in the recess! (in a sheiling)

uinneag-thogail
boir. gin. -eige-togail, iol. -an-togail

sash window

dall-uinneag
boir. gin. -eige, iol. -an

wall recess

uinneag-thogalach /ɯNʲag hogəLəx/
boir. gin. -eige-togalach, iol. -an-togalach

sash window

uinneag-mhullaich
boir. gin. -eige-mullaich, iol. -an-mullaich

skylight

uinneag balla
window (in a wall)

uinneag a' bhainne
recess for milk (e.g. in a wall)

uinneag tughaidh
window (in thatch)

Craig Dunain Hospital (Highld)

thig a-steach air uinneag
come in through an (open) window!

tro uinneag
through a window (i.e. crashing through it)

uinneag dhà-fhillte /ɯNʲag ɣaː iːLʲdʲə/
double glazed window

uinneag dà-ghlainne
double glazed window

uinneag bhannach
casement window

a load of old bull

Toraidhean Dwelly
uinneag -eig, -an, sf Window. 2(DMK) Recess in the wall of the kitchen used as a repository for misce...an còrr
far-uinneag -eige, -an, sf Lattice, casement.
for-fhuinneag see for-uinneag.
for-uinneag -eige, -an, sf Balcony. 2 Lattice. 3 Window-shutter.
fuinneag -eig, sf see uinneag.
lìon-uinneag sf Lattice.
tar-uinneag -an, see far-uinneag.
dall-uinneag (CR) sf Square cavity used as a shelf in the wall of a room. Arran.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly