Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
uimhir /ɯvɪrʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 quantity, amount 2 number 3 so much/many 4 as much/many
a dhà uimhir
twice as many/much, double the amount
is miste iad uimhir a bhith ann dhiubh
they're the worse off since there are so many of them/with them being so numerous
faigh uimhir eile air a shon
get as much back/in return!
an uimhir de shiùcar Listen
the quantity of sugar
cha robh de Ghàidhlig aige na thogadh uimhir is facal
he had so little Gaelic he couldn't pick out a word
cuir ann dà uimhir uisge
add two parts of water!
dé an uimhir is a tha Calum a' smocadh?
how much does Calum smoke?
fàs gu dà uimhir na h-àireimh sin
double in number!
na h-uimhir de dh'fheum
a lot of good
uimhir is a tha bhuat
as much as you desire
chan eil mi a' dèanamh uimhir a dh'fhalbh air a' chladach a-nis
I don't go along the beach so much now
cha mhór nach dàinig uimhir ás 's a thàinig ás na dhà aig feadhainn eile
almost as much came out of it as other people got out of two
a cheart uimhir de chead 's a tha aig Calum
1 just as much justification as Calum has 2 just as many permissions as Calum has
's coltach gun dèan e an uimhir ud
apparently he can do that much
cha rachadh Calum uimhir agus a-steach
Calum wouldn't even go inside
bha na h-uimhir aca ann
there were so many of them
a h-uimhir de dhaoine
(ever) so many people, a great many people, a large number of people
faisg uimhir a phiseagan
nearly as many kittens
an uimhir as motha dheth
1 the largest number of it 2 the largest amount of it
cha robh mi air uimhir a ràdh nan robh fhios agam
I wouldn't have said as much if I had known
an aghaidh uimhir
against so many
cha deach agam air uimhir 's sùil fhosgladh
I couldn't so much as open an eye
uimhir eile
as much again, double, the same amount again
thoir uimhir eile dhi
give her the same amount again!
12
Toraidhean Dwelly
uimhir
see uibhir.
còrr
-a, a Excellent, great, eminent. 2 Extraordinary. 3 Odd, not even. 4** Remaining. 5** Upwards...an còrr

Dictionaryportal.eu