Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
uile /ulə/ 
bua. neo-ath.
1 all 2 every 3 entire, total |
|
na h-uile
rio. neo-ath.
|
|
a h-uile /ə xulə/
co-ghn.
|
|
gach uile /gax ulə/
co-ghn.
|
|
uile gu léir
1 altogether, in total, in all 2 wholly, completely |
|
tha mise a' pàigheadh a h-uile dad, sin agad an rud a tha tàireil
I'm paying for everything, that's what's so annoying |
|
uile-chumhachd
boir. iol. -an
|
|
do dheagh-shlàinte, a h-uile latha a chì is nach faic!
cheers! (a toast) |
|
uile-ghlòrmhor
bua. coi. -oire
|
|
nuair a thig ri duine, thig ris uile
it never rains but pours (fig.) |
|
uile-chinnteach
bua. coi. -tiche
totally convinced/certain/sure |
|
a h-uile latha a chì 's nach fhaic!
every day we see (each other) and don't see (each other), forever and a day! |
|
gu h-uile
totally |
|
uile-choitcheann /ulə xɔhdʲçəN/
bua. coi. -chinne
|
|
b' fheàrr a' chuid sin an-dé na uile gu léir an-diugh
everything in moderation (fig.) |
|
chan eil miann deise aig a h-uile mìos
tastes differ (fig.) |
|
mar as aithne dhuinn uile
as we all know |
|
uile-chùiseach
bua. coi. -siche
all-encompassing, comprehensive |
|
uilebheist /uləveʃdʲ/
fir. iol. -ean
|
|
uile-bhiast
fir. gin. -bhéist, iol. -an
|
|
clìor a h-uile sìon air falbh
clear everything away! |
|
uile-tharraingeach
bua. coi. -giche
|
|
's fheàrr fuine thana na a bhith uile falamh
a bird in the hand is worth two in the bush (fig.) |
|
a h-uile smod dheth
every bit of it |
|
uile-chinnteachd
boir. neo-ath.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
uile
a All, the whole, altogether, quite, every, wholly. Tha iad mar sin uile, they are all so;...an còrr |
|
a h-uile
a Every, all. |
|
uile-bheist a' chuain
(AF) sm Sea serpent. |
|
uile-bheisteil
a Monstrous. |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
achd
pl -anna, sm Act, statute, decree. 2 Deed. 3 Case. 4 Account. 5 State, condition. 6 Ma...an còrr |
|
peighinn
-e, -ean, sf Penny Scots, one twelfth of a penny sterling. 2* Denomination of land, eq...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
socraich
pr pt a' socrachadh, va & n. Establish, fix, make firm or steady. 2 Determi...an còrr |
|
aithris
pr pt ag aithris & -eadh, va Rehearse, declare, report, narrate, tell, repeat. 2 s...an còrr |
|
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr |
|
riamh
adv Ever, at any time before. 2 Always, (or with the negative — never). [Used only of p...an còrr |
|
àth
sm ind Ford, any part of a river that is fordable. Àth nan sùl, the corner of the eyes; ...an còrr |
|
bas
boise [& baise] -an & -a, sf The palm of the hand. Buailibh bhur basan uile, a shluai...an còrr |
|
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr |
|
bochdainn
sf ind Poverty. 2 Trouble. 3 Mischief. 4 Bad luck. 5** Mishap. 6 The Devil. Chuir sin e gus a...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
seach
adv Past, gone by. 2 Away, aside. 3 In comparison of. 4 In preference to. Chaidh e mu seach o...an còrr |
|
cuibheas
-eis, sm Enough, sufficiency. 2* Moderation. Chan eil sin 'na chuibheas, that is beyond al...an còrr |
|
comhairle
-an, sf Advice, counsel. 2 Council, synod, convocation. Bheir mi comhairle ort, I will giv...an còrr |
|
blas
-ais, sm Taste. 2 Savour. 3 Flavour. 4 Relish. 5 Particle, the least part, 6 Experience. A bh...an còrr |
|
claon
pr pt a' claonadh, va Incline. 2 Go aside, depart, pervert, move aslant or obliquely, ...an còrr |
|
coimheach
-eiche, a Foreign, strange. 2 Shy. 3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful. 6* Unkind...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
comain
-ean, sf Obligation for favour received. 2** Recompense. 3** Gratuity. Tha mi fada 'nad choma...an còrr |
|
|
|