Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bean-uasal Listen
boir. gin. mnà-usail, iol. mnathan-uasal
gentlewoman, lady, noblewoman
duine-uasal
fir. iol. daoine-uaisle
gentleman
uasal /uəsəL/
fir. gin. -ail, iol. uaislean
1 noble, nobleman 2 (pl.) nobility 3 esquire (esq., in addresses)
mór-uasal
fir. gin. -uaislean
1 noble (person) 2 (pl.) nobility
thoir am breacan-uasal dha
give him a pick-a-back ride! (fig.)
thoir raighd a' bhreacain-uasail dha
give him a pick-a-back ride! (fig.)
meatailt neo-uasal
base metal
anacair uasal
venereal disease
uasal /uəsəL/
bua. coi. uaisle
1 noble 2 high-minded 3 genteel
M. MacCaluim uasal Listen
M MacCallum esquire/esq.
an-uasal Listen
bua. coi. an-uaisle
low, lowly
Bean Uasal NicUalraig Friseal (Marsaili Mhór; 1857-1930) Listen
Lady Marjory Kennedy-Fraser (1857-1930)
bha am bochd is am beairteach ann, an t-uasal is an t-ìosal Listen
the whole world/everybody was there
clach uasal
precious stone
uasal-chàirdeas
fir. gin. -eis
condescension
tha mi uasal á Màiri
I am proud of Màiri
uasal a' chrùin
heir to the throne
neo-uasal
bua. coi. -uasaile
1 ignoble, base, mean 2 base (in chemistry)
mór-uasal
bua. coi. -uaisle
most noble
a' chiad bhean-uasal
gin. na ciad mnà-uasal
first lady
a' chiad fhear-uasal
gin. a' chiad fhir-uasail
first gentleman
àrd-uasal
bua. coi. -aile
most noble
meatailt uasal
precious metal
tha e uasal mu bhiadh
he is fastidious about food
fear tapaidh a nì lapach e 's duine uasal a nì tràill e
drink will drive a man to poverty (fig.)
12
Toraidhean Dwelly

a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr
galar
-air, pl. -a & -an, sm Disease, distemper, malady. Galar fada is eug 'na bhun, ...an còrr
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr

sm ind Any rational being. 2 He, him. 3 She, her. An Tì as àirde, the supreme Being; o...an còrr
uasal
uaisle, a Noble, gentle, well-born. 2 Genteel, polite. 3 Proud. 4 Elegant, fine. 5 Precious, ...an còrr
an-uaisle
comp of an-uasal.
an-uasal
a Mean, ignoble, low. 2 Not proud, not dignified.
bean-uasal
sf Lady, gentlewoman.
bruaidlean
sm see bruaillean. An t-sean fhuil uasal, onorach, cha tàradh bruaidlean conas aiste, stri...an còrr
ceàirdeach
-eiche, a Professional. 2 Having a trade. 3 Expert, dexterous, ingenious. Is an-uasal ...an còrr
clach-uasal
pl. -an-uasal, sf Precious stone.
deoch-uasal
‡‡sm Costly drink, foreign drink.
eargnamh
a. see uasal.
eun-uasal
sm Foreign bird, rare bird.
eur
a. see uasal.
fìor-uasal
a Truly noble, genteel, polite.
ionga
ingne, pl. ìngnean [ionganan & ìnean,] sf Nail, claw, talon. 2 Hoof. 3 Clov...an còrr
lànan
-ain, -an, sm Couple, pair or brace. 2 Married couple. 3 Roof couple. Guma buan don lànan uas...an còrr
mì-uasal
-uaisle [& -uasaile] a. Ignoble, mean, ungenteel. 2 Condescending.
mór-uasal
** a. Noble in birth. 2 Most noble, of the highest rank in nobility.
neo-uasal
-uaisle, a. Ignoble, mean, unassertive of rank, not proud.
uais
† see uasal.
uaisle
comp of uasal.
uasal
-ail, pl uaislean, sm Gentleman. 2** Nobleman. Uasail! sir! uasail ionmhainn! ...an còrr
uasal-ghnìomhach
-aiche, a Acting genteelly.

Dictionaryportal.eu