Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
uallach /uəLəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
1 burden, load, encumbrance 2 responsibility, obligation 3 worry, concern 4 stress |
|
uallach /uəLəx/
bua. coi. -aiche
1 airy, light 2 giddy 3 cheerful 4 proud |
|
air a bheil uallach airson Calum 
who is responsible for Calum, with responsibility for Calum |
|
chan fhuirich am muir ri uallach 's cha dèan bean luath maorach
time and tide wait for no man but haste makes waste (fig.) |
|
chan fhuirich muir ri uallach 's chan fhan latha ri rìgh
time and tide wait for no man (fig.) |
|
chan fhan muir ri uallach, cha dèan bean luath maorach
time and tide wait for no man but haste makes waste (fig.) |
|
uallach a' ghille leisg
trying to do too much at the same time (and failing; fig.) |
|
ag uallach nam bà
in charge of the cows, watching over the cows |
|
Garaidh Gualach
ainm-àite
|
|
dìobair uallach
abdicate responsibility! |
|
fo uallach a mharbhadh
under orders to kill it |
|
gabh uallach os làimh
assume responsibility! |
|
's ann air an each èasgaidh a leigear an t-uallach
on the willing horse the burden is laid (fig.) |
|
uallaich iomlan
overall responsibilities |
|
uallach faireachail
emotional stress |
|
mar uallach
obligatory |
|
tha iad fo uallach
they are under strain |
|
uallach pàrant
parental responsibility |
|
ro-uallach
fir. gin. -aich
|
|
co-uallach
fir. gin. -aich, iol. -aichean
collective responsibility |
|
neo-uallach
bua. coi. -aiche
|
|
thoir bàta air uallach guailne
carry a boat on your shoulders! |
|
uallach coitcheann
collective responsibility |
|
a' tighinn gu h-uallach gu Calum
becoming Calum elegantly |
|
tha uallach air m' inntinn
there's a load on my mind |
|
|
Toraidhean Dwelly
uallach
-aiche, a Cheerful, airy, gay, giddy. 2 Conceited proud, vain, vainglorious. 3 Freakish, fant...an còrr |
|
uallach
-aich, pl -an & -aichean, sm Burden, load. 2 Charge, assigned task, responsibility...an còrr |
|
uallach
-aich, sm Conceited fellow, fop. |
|
eagal
-ail, sm Fear, timidity, fright, dread, terror. 2 Superstition. Dé is eagal dhut? what har...an còrr |
|
an-uallach
-aiche, a (an-, neg) Not haughty, humble-minded. 2** (an-, intent) Indif...an còrr |
|
an-uallach
-aich, sm Oppressive burden. 2** Oppression. 3** Hardship. |
|
ceann-uallach
-aiche, a Proud, haughty, vain, ostentatious, silly. |
|
h
Uath, the hawthorn-tree. The eighth letter of the Gaelic alphabet now in use. It is used in S...an còrr |
|
iomchar
-air, sm Bearing, act of carrying. 2 Behaviour. 3 Comportment, moving, gait. 4** Bier. 5** Ca...an còrr |
|
lòiseam
-eim, sm Show, pomp of appearance. 2 Showy assemblage of persons. 3** Company of gentry. Bi u...an còrr |
|
mì-uallach
-aiche, a. Dull, spiritless. 2 Humble, not proud. |
|
neo-uallach
-aiche, a. Humble, not vain, not conceited, not proud, unambitious. |
|
uailleach
-eiche, a see uallach. |
|
uallachan
-ain, -an, sm Little load. 2** Showy stripling. 3** Gallant. 4** Coxcomb, fop, swagger...an còrr |
|
|