Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
uair
co-ghn.
|
|
uair /uərʲ/
boir. gin. uarach, iol. -ean
1 hour 2 time 3 o'clock 4 (in adv. usage) once 5 (in adv. usage) one time |
|
aon uair
co-ghn.
|
|
leth-uair
boir. gin. -uarach, iol. -ean
|
|
uair-eigin
co-ghn. neo-ath.
|
|
an uair sin /əN uəRʃɪn/
co-ghn.
|
|
(ann) an ceartair /əŋ kʲaRʃdərʲ/ 
co-ghn.
1 just/right now, this moment 2 in a moment/short time, presently |
|
an uair
co-ghn.
|
|
an-uair
boir. gin. -e
1 unfavourable weather 2 turmoil 3 unseasonableness |
|
uair no uair-eigin
at some point in time, at some time or another |
|
ann an cupal uarach
in a couple of hours |
|
aon uair ùine
one hour time, one hour's worth of time |
|
air an uair-sa
at the moment |
|
cuir ri uair a' bhaile e
bring him back down to earth! (fig.) |
|
bidh e aig ìre an uair sin
then it will be fully grown/ripe |
|
thòisich na mearaidhean an uair sin
that's when the crazy stuff began |
|
's fhada bhon uair sin /s adə vɔ NuəRʃɪn/
it's been a long time (since we met), long time no see! |
|
còrr is aon uair
more than once |
|
cùm ri uair a' bhaile
keep in line! (fig.) |
|
tha uair a' ghille-chonnaidh air an latha
the days are lengthening/getting longer |
|
tachraidh rud ri uair nach tachair ri aimsir
it chances in an hour that happens not in seven years, it happens in an hour that comes not in an age (fig.) |
|
uair mharbh na h-oidhche
the dead of night |
|
liuthad uair
how often, how many times |
|
ge be a ghléidheas an long 's a làmhan, gheibh e athais uair-eigin
better a good escape than a bad stay, he that fights and runs away lives to fight another day (fig.) |
|
aon uair is gun…
once it has ..., after the first instance ... |
|
|
Toraidhean Dwelly
uair
-e & uarach, pl -ean & -eannan, sf Hour, any given space of time. 2 Time of da...an còrr |
|
uair
† adv see oir. |
|
uaireigin
* adv Sometime, once. Uair no uaireigin, some time or other. |
|
an ceartair
adv (an ceart uair) prov pron “an gearduair”. Immediately. |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr |
|
misg
-e, sf Drunkenness, intoxication. 2 Debauch, inebriation. Le geòcaireachd agus le misg, w...an còrr |
|
mu seach
adv Alternately, by turns. 2 Laid by. 3** In return. 4** To and fro. Uair mu seach, time a...an còrr |
|
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr |
|
ath
a Next, again. An ath-uair, the next time, or next hour; san ath-dhoras, in ...an còrr |
|
nuair
adv (an uair) When, at the time, seeing that, (lit. the hour). |
|
baoghalach
-aiche, a Wild, furious, destructive. 2 Perilous, dangerous. 3** Adventurous. Roimh na gaotha...an còrr |
|
mithich
sf ind Time, proper or fit time or season. Is mithich dhuinn falbh, it is time we should b...an còrr |
|
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr |
|
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr |
|
caochlaideach
-eiche, a Changeable, variable, inconstant, fickle. Uair chaochlaideach, changeable weathe...an còrr |
|
car
prep. During, for, whilst, near about, in reference to time. Car tiota, for a moment; ...an còrr |
|
ruith
-e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
ceart
-eirte, a Right. 2 Just, honest, upright. 3 Proper. 4 Certain. 5 Fair. 6 Correct, exact, iden...an còrr |
|
seachdain
-e, -ean, sf Week, seven days. Seachdain bhogadh nad gad, rotation week; seachdain bho...an còrr |
|
tachair
pr pt a' tachairt, va & n. Happen, come to pass, meet with, meet, light upo...an còrr |
|
teann ri teann
(AH) At close quarters, engaged in hand to hand struggle. An uair a thàinig a' chùis teann ri...an còrr |
|
comh-dhalta
-n, sm Foster brother. 2 Foster sister. 3 Highland cousin. Is caomh le fear a charaid ach 's ...an còrr |
|
cuaran
-ain, sm Sock. 2 Brogue of untanned skin, commonly worn with the hairy side outwards. 3 Sanda...an còrr |
|
|
|