Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
uachdar /uəxgər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 top, surface 2 upper part, upside 3 cream 4 (colloq.) sperm 5 woof (of cloth)
uachdar /uəxgər/
fir. gin. -air, iol. -an
common butterwort (pinguicula vulgaris)
An t-Uachdar /əN tuaxgər/
ainm-àite fir. gin. an Uachdair
Uachdar (W Isls)
Druim Uachdar
ainm-àite
Pass of Drumochter (Highld)
air uachdar an t-saoghail
on the face of the earth
uachdar gallda
condensed milk
uachdar-bainne
fir. gin. -air-bhainne
cream
uachdar a' phuill
surface of an uncut peat bank/hag
tha e an uachdar air call
he can afford to lose
Uachdar Àrdair
ainm-àite
Auchterarder (P&K)
tha mi an uachdar air
I'm on top of it, I have it under control
thig an uachdar
emerge, surface!
tha mo bheul a' dol an uachdar orm
my heart is in my mouth (fig.)
uachdar an taighe
1 upper end (of the house) 2 sleeping room/quarters (of a blackhouse, between the living room and the cùlaist)
air ùr-uachdar an t-saoghail
on God's green earth (fig.)
agus uachdar 'na cheann Listen
mixed with cream
Monadh Dhruim Uachdar
ainm-àite
The Hills of Drumochter (Highld)
Uachdar Rodha /uəxgərˈro.ə/
ainm-àite
Auchteroe (Highld)
Uachdar Thuathail /uəxgərˈhuəhal/
ainm-àite
Auchtertool (Fife)
dòirt air uachdar
pour on top
buail an t-ìm agus an t-ugh gus am bith iad 'nan uachdar
cream the butter and the egg together
uachdar-fhiaclan
fir. gin. -air-fhiaclan, iol. -an-fhiaclan
toothpaste
pàrras air uachdar na Talmhainn
paradise on Earth
Uachdar Mucadaidh
ainm-àite
Auchtermuchty (Fife)
Uachdar Thìre
ainm-àite
1 Auchtertyre (Highld) 2 Auchtertyre (Moray)
123
Toraidhean Dwelly
uachdar
-air, -an, sm Top, surface. 2 Summit or upper part. 3 Cream. 4 Upper leather of a shoe. 5 Woo...an còrr
uachdar
sm Top, surface, summit. Plural may be uachdair (WC) as well as uachdaran.
uachdar
§ -air, -an, sm Bog violet, {common butterwort} (pinguicula vulgaris), see mòthan...an còrr
uachdar na troighe
sm Instep.
fìor-uachdar
-air, sm Top, summit.
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr
carbad
-aid, -an, sm Chariot, coach, chaise. 2 Waggon. 3 Litter. 4 Bier. 5 Any pleasure vehicle. 6 T...an còrr
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr
ìochdar
-air, -an, sm The bottom, lowest part. 2 Foundation. An ìochdar dheth, under, worsted, che...an còrr
làmh
làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr
mu seach
adv Alternately, by turns. 2 Laid by. 3** In return. 4** To and fro. Uair mu seach, time a...an còrr
praiseach
-eich, -eichean, sf Pot. 2 Crucible. 3 Broth. 4 Pottage, gruel. 5 see prasach. 5(DC) Corn-bin...an còrr
aigeal
-eil, -an, sm (W Isles) see aigeann. Do bhreacan air uachdar an aigeil, your plaid (floats...an còrr
an uachdar
(AH) adv Above-water.
uacar
Arran for uachdar.

Dictionaryportal.eu