Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tòrr /tɔːR ~ tɔRəɣ/ 
gn. ag. torradh
1 heap (up), pile (up)! 2 hoard! 3 teem! |
|
tòrr /tɔːR ~ tɔRən/
fir. gin. torra, iol. torran
1 heap, mass, mound, pile 2 tip 3 a lot, much 4 loose pile of peats on the peat bank/hag 5 small and/or temporary stack/rick (approx. 20 stooks, may have some form of thatch on top) |
|
tòrr /tɔːR ~ tɔːRəɣ/
gn. ag. -adh
|
|
Tòrrloisgt
ainm-àite
1 Torloisk (Ag&B) 2 Torloisk (Fife) |
|
bha tòrr fraca air a' chroit
there was a load of rubbish/junk on the croft |
|
tòrr-mònach
fir. gin. torra-mhònach, iol. torran-mònach
loose pile of peats on the peat bank/hag |
|
Tòrr a' Ghoill
ainm-àite
|
|
tughadh /tu.əɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) thatching 2 thatch 3 scraws covering a tòrr on the peatbank during winter |
|
tha i a' cur gu feum tòrr mór a bharrachd dealain na bha esan
she was using a lot more electricity than HIM |
|
bha na daoine a' cur gu feum tòrr mór a bharrachd éisg na bha am muir a' ceadachadh
people were using a lot more fish than the sea could provide/produce |
|
tòrr-buntàta
fir. gin. torra-bhuntàta, iol. torran-buntàta
|
|
tòrr-dubh /tɔːR du/
fir. gin. torra-dhuibh
rotted seaweed (i.e. a pile of seaweed left to rot and to be used as fertiliser) |
|
dèan tòrr de thùdan
make a mountain out of a molehill, blow an issue out of proportion! (fig.) |
|
tòrr coirce
small and/or temporary stack/rick of oats (approx. 20 stooks, may have some form of thatch on top) |
|
tòrr eòrna
small and/or temporary stack/rick of barley (approx. 20 stooks, may have some form of thatch on top) |
|
Tòrr na h-Obha
ainm-àite
|
|
An Tòrr Cruaidh
ainm-àite fir. gin. an Torra Chruaidhe
|
|
tòrr caca
a load of bollocks, bullshit, load of crap |
|
òraid nach toigh le tòrr
a speech not liked by many |
|
Tòrr nam Muileach
ainm-àite
|
|
Tòrr nan Caorach
ainm-àite
Torr nan Caorach (Highld) |
|
tòrr nas fheàrr
a lot better |
|
tòrr-guail
fir. gin. torra-ghuail, iol. torran-guail
|
|
tòrr mór
a great deal, loads |
|
tòrr-chathair
boir. gin. -thrach, iol. -thraichean
|
|
|
Toraidhean Dwelly
tòrr
-a, -an, sm Hill, mountain of an abrupt or conical form, lofty hill. 2 Eminence. 3 Mound, lar...an còrr |
|
tòrr
pr pt a' tòrradh, va Heap up, pile up, hoard. 2 Form into heaps. 3 Teem. 4 Bury. 5 Com...an còrr |
|
torran
-ain, -an, sm dim of tòrr. Little hill, rising ground, mound or knoll. 2‡‡ Knob. 3** Grave. 4...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
tòrradh
-aidh, -aidhean, sm Heaping, act of piling together. 2 Heap. 3 Burial, interment, act of bury...an còrr |
|
m' an
cont. for mu + an. About the. 2 About their. Ag iadhadh m' an tòrr, hovering about the hil...an còrr |
|
aos-làrach
** -aich, sm Aged site. 2 Aged ruin. An e an tòrr seo d' aos-làrach? is this hillock your ...an còrr |
|
tòr-chathair
-chathrach, -chathraichean, sf Throne, see tòrr-chathair. |
|
tòrr-chathair
-chathrach, -chathraichean, sf Citadel, fortress. 2 Throne. |
|
tòrr-leus
-leòis, -an, sm Torch. |
|
tòrr-sgian
sf Peat-spade. |
|
|