Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tòiseachadh /tɔːʃəxəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) beginning, starting, commencing 2 start, commencement 3 (act of) initiating 4 introductory (when used adjectivally in the genitive)
tòisich /tɔːʃɪç/
gn. ag. -eachadh
1 begin, start, commence! 2 initiate!
b' fheàrr gun tòiseachadh na sgur gun chrìochnachadh Listen
don't start the job unless you intend finishing it
obair-latha – tòiseachadh
the first step is always the hardest (fig.)
tha cnàmhan Chaluim a' tòiseachadh ri dìobairt
Calum's is starting to creak (fig.)
an comharra gus tòiseachadh air an deuchainn Listen
the signal to start the exam
bha mi féir a' tòiseachadh Listen
I was wondering whether I ought to begin
's trian oibre tòiseachadh
well begun is half done
tha an lobhadh a' tòiseachadh aig leac an teinntein
the rot starts at home (fig.)
tha còir aige seo tòiseachadh a dh'aithghearr
this should be starting soon, this should begin shortly
tòisich air obrachadh
bring into operation!
cha leasachadh air droch obair-latha a bhith fada gun tòiseachadh
when there is a hill to climb, don't think that waiting will make it smaller (fig.)
Toraidhean Dwelly
tòiseachadh
-aidh, sm Beginning, act of beginning or commencing, commencement. A' tòiseachadh, pr pt ...an còrr
tòisich
pr pt a' tòiseachadh, va & n Begin, commence, fall to, assay. Thòisich iad air cui...an còrr
bu
past ind of defec. v is. Was, wert, were. Bu mhi, I was; b' e (for bu e)...an còrr
imir
va & n. Need, behave, must, require. 2(AC) Deliver. Imiridh mi falbh, I must go...an còrr

Dictionaryportal.eu