Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tuilleadh /tɯLʲəɣ/ Listen
fir. neo-ath.
1 more, addition, additional quantity 2 (as adv.) anymore
tuilleadh chànanan
more languages
tuilleadh 's a chòir
1 more than enough 2 too much
gu bràth tuilleadh
ever again
an gabh thu tuilleadh? Listen
will you have more?
an tuilleadh amadain? Listen
more fools still?
caidil tuilleadh 's fada
oversleep!
cha deach éigheach air Calum tuilleadh ach an Glug
from then on Calum was only known as the Gurgle
agus a-riamh tuilleadh…
and forever after…
thoir tuilleadh canabhais dhan long
give the boat more canvas!
cuir tuilleadh ùir air Ódhrain
silence (someone)! (high register) (fig.)
dé tuilleadh a tha ri ràdh?
what more is to be said?
gabh an tuilleadh ùidh ann
take a deeper interest in it!
nì thu gu sìorraidh tuilleadh seo
you will do this for ever more!
tuilleadh is cus
1 too much 2 going over the top
tuilleadh is furasta
too easy
gu sìorraidh tuilleadh
ever again
chan eil ann ach cìrean dhen tuilleadh
it's only the tip of the iceberg (fig.)
a-chaoidh tuilleadh
ever again
bidh tuilleadh is sin 'na chois Listen
there will be more to come
aiteamh na gaoithe tuath, tuilleadh sneachda air a muin
disimprove something, to make a bad situation worse (fig.)
chan eil móran fad-saoghail tuilleadh agam
I am not going to live for much longer, I don't have much time left
tuilleadh ùir (air Ódhrain)! Listen
àrd-r.
shut up! (fig.)
bha iad toilichte riamh tuilleadh is cha chuala mi an còrr Listen
and they lived happily ever after
cha bhi e fada tuilleadh ann
he won't be there much longer
123
Toraidhean Dwelly
tuilleadh
sm More, addition, additional quantity or number. Thoir dhomh tuilleadh, give me more; ...an còrr
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an còrr
còir
irreg. s declined thus: —...an còrr
daor
-aoire, a Dear, costly, scarce, precious. 2 Enslaved, bound firmly. 3 Imprisoned. 4 Co...an còrr
gobag
-aig, -an, sf Dog-fish — (squalus acanthias). 2(AF) Sea-dog. 3 (AF) Little gab ...an còrr
saoghal
-ail, -an, sm The world, a world. 2 Age, generation. 3 Life, lifetime. 4 Means, wealth, subst...an còrr
soillsich
pr pt a' soillseachadh & a' soillseadh, va & n. Enlighten, brighten. 2 Shine, ...an còrr
aiteamh
-eimh, sm Thaw, fresh weather. Tha an latha ris an aiteamh, it is thawing; aiteamh ...an còrr
dian
déine, a Hasty, vehement, eager, keen, headlong, precipitant. 2 Violent, furious. 3 Ni...an còrr
paidir
-e, -drichean, sf The Lord's prayer. 2 Rosary, string of pearls used by Roman Catholics. Tha ...an còrr
motha
(CR) Too (good, soon &c). Tha e motha 's tràth, it is too early — Arran for ...an còrr
sgiabadh
-aidh, sm Moving. 2 Act of moving suddenly or quickly. 3 Act of snatching or pulling at anyth...an còrr
faicear
fut. interr. & neg and imperf. pass. of faic. Faicear d' obair, let thy work be...an còrr
thuilleadh
see tuilleadh.
tuilich
sm see tuilleadh.
tuille
s., adv & conj see tuilleadh. Tuilleadh eile, furthermore.
tuillidh
** see tuilleadh.

Dictionaryportal.eu