Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tuil /tul/ 
boir. gin. -e, iol. -tean
1 flood, deluge 2 torrent |
|
tuil-bheum /tulvəm/
fir. gin. -a, iol. -annan
1 torrent (caused by a thunderstorm) 2 (rain) shower |
|
tuil-sholas
fir. gin. -ais, iol. -an
|
|
tha tuil air an abhainn
the river is flooding |
|
tuil nan tuil
very heavy downpour |
|
tuil dhòirteach
very heavy rain |
|
an rud a thig leis a' ghaoith, falbhaidh e leis an tuil
easy come, easy go (fig.) |
|
chan eil tuil air nach dig tràigh
every flow has its ebb (fig.) |
|
cho bras ris an tuil
as sudden as death (fig.) |
|
tha an abhainn a' cur thairis air a bruachan aig an tuil
the flood has made the river overflow |
|
tuil-aibhne
boir. iol. -tean-aibhne
riverine flood, river flooding |
|
tuil-chladhan
fir. gin. -ain, iol. -an
spillway, wasteweir, spill |
|
tuil-dhoras
fir. gin. -ais, iol. -an
1 floodgate 2 sluice gate 3 lock (of a canal) |
|
tuil-mhara
boir. gin. -e-mara, iol. -tean-mara
|
|
tuil-ruadh /tuL ruəɣ/
boir. gin. -e-ruaidhe, iol. -tean-ruadha
|
|
taigh fear an tuil-dhorais
lock keeper's house |
|
is lìonmhor tuil-bheum a' bheathaich laig
there are many obstacles in the pathway of the weak (fig.) |
|
Inbhir Tuil
ainm-àite
|
|
an tuil ruadh
the Deluge/Flood |
|
gnàthas mar a bh' ann ron tuil
an antediluvian custom |
|
tuil dhubh
heavy downpour |
|
tha na faclan a' sruthadh uaithe 'nan tuil
the words are pouring from him in a flood |
|
chan eil tuil air nach dig traoghadh
every flow has its ebb, this too shall pass (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
tuil
-e, -ean & -tean, sf Flood, deluge. 2 Heavy rain, torrent. 3 Overflowing of running water...an còrr |
|
gaoth
gaoithe, pl. -an & gaoithean [Suth'd gaoitean,] sf Wind. 2§ Flatulen...an còrr |
|
ruadh
-aidhe, a. Reddish, of a reddish colour, ruddy. 2 Red in general. 3 Red-haired. 4 Dried, scor...an còrr |
|
tuil-aodach
** -aich, sm Apron. |
|
tuil-bheum
-eim, -an, sm Torrent. 2 Torrent caused by the bursting of a thunder cloud or by the sudden m...an còrr |
|
tuil-bheumach
-aiche, a Bushing as a torrent. |
|
tuil-cheanach
** -aich, sm Handsel. |
|
tuil-dhoras
-ais, -dhorsan, sm Floodgate. 2 Gate of a canal or river-lock. Tuil-dhorsan nèimh, the win...an còrr |
|
tuil-eudach
see tuil-aodach. |
|
tuil-mhaoim
** sf Sudden deluge &c, see tuil- bheum. Mar a leageas sneachd 'na thuil-mhaoim, as sn...an còrr |
|
tuilte
n pl of tuil. |
|
tuilteachan
n pl of tuil. |
|
tuiltean
n pl of tuil. |
|
|