Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tuathal /tuəhəL/
bua. coi. -aile
1 anti-clockwise, counterclockwise 2 unlucky, ill-omened 3 confused, agitated, disorien(ta)ted
partan-tuathal
fir. gin. -ain-thuathail, iol. -an-tuathal
hermit crab (genus pagurus)
tha mo cheann a' dol tuathal
my head is spinning, I'm frazzled, my brain is hurting
giomach-tuathal
fir. gin. ⁊ iol. -aich-thuathail
squat lobster (galatheoidea superfamily and chirostyloidea superfamily)
partan-tuathal
fir. gin. -ain-thuathail, iol. -an-tuathal
man who lives off a woman's money
copag-thuathal
boir. gin. -aige-tuathaile, iol. -an-tuathal
burdock (genus arctium)
crosgag-thuathal
boir. gin. -aige-tuathaile, iol. -an-tuathal
brittle star (ophiuroidea)
car tuathal ri spreòchadh thairis air
awkward to scramble over
car tuathal san fhortan
reversal of fortune (towards the negative)
chuir thu mo chridhe tuathal!
you scared the life out of me! (fig.)
cuir tuathal Calum
bewilder/disorient Calum!
dèan rud tuathal
do something nonsensical!
tha mo cheann tuathal
I am bewildered/disorientated
tha rud-eigin tuathal an-seo
something is wrong/not right here
breab tuathal
a shot left or right past the goal
Innis Tuathail /ĩʃˈtuəhal/ Listen
ainm-àite
Inchtuthil (P&K)
cuairt thuathal
anticlockwise rotation
Toraidhean Dwelly
tuathal
-aile, a Contrary to the course of the sun and consequently regarded as unlucky. 2 To the lef...an còrr
car-tuathal
-ail, sm Wrong turn. 2 Turn to the left or contrary to the sun's course.3 Ill-chance, mishap....an còrr
deiseal
-eala, a Towards the South, southward. 2 Having a southern exposure. 3‡‡ Lucky....an còrr
partan
-ain, -an, sm Small edible sea-crab of a black colour and 3 or 4 in. long and 2 or 3 in. broa...an còrr
umhail
sf ind Heed, attention, care, consideration, advertence. 2 Doubt, suspicion. 3 Feeling. Na bi...an còrr
beum-tuathal
‡‡ sm Blow or thrust in the wrong direction.
partan-tuathal
(DC) Hermit crab (pagurus).
portan-tuathal
see partan-tuathal.
tuaitheal
-eile, a see tuathal.
tuaithealach
a see tuathal.
tual
see tuathal.

Dictionaryportal.eu