Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tuar /tuər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 hue 2 appearance 3 countenance 4 (act of) deserving, meriting 5 foreboding, auspice, omen
tuar /tuər/
gn. ag. tuar
deserve, merit!
tha Calum tuar buannachaidh Listen
Calum is on the verge of winning
bha mi tuar éigheach ris Listen
I was on the verge of shouting to him
gun teine gun tuar
totally empty/vacant (said of a building)
tuar blàth
warm tone (in art)
fàgaidh sìoda 's sròl is sgàrlaid gun teine gun tuar an fhàrdaich
he who lives above his means may end in poverty (fig.)
thàinig tuar air
he is looking unwell now, he has taken on an ill appearance
dé an tuar a tha air!
doesn't he look ghastly/unwell!
tuar-mhanadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
omen
tha thu a' tuar do bhualadh
you deserve to get beaten
Toraidhean Dwelly
tuar
-air, -an, sm Colour, hue, appearance, countenance, complexion. 2 Hardship. 3 Food. 4 Cast. 5...an còrr
tuar
pr pt a' tuar, va Deserve, merit. An ni a thuar thu, what you deserved; ...an còrr
gruamach
-aiche, a. Sullen, gloomy, morose, surly. 2 Dark, sad, sorrowful. 3 Gloomy, obscure, cloudy. ...an còrr
thairis
adv Over, across, abroad. 2* Beyond, exceeding the bounds. 3 Remaining, as a surplus. 4 Athwa...an còrr
tuair
gen sing of tuar.
tuar-mhanadh
‡‡ -aidh, -aidhean, sm Omen.

Dictionaryportal.eu