Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
trìlleachan /triːLʲəxan/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. -ain
unspecific term for a noisy sea-bird (esp. oystercatcher, sandpiper, guillemot or grey plover)
trìlleachan-tràighe
fir. gin. ⁊ iol. -ain-thràighe
(common) ringed plover (charadrius hiaticula)
cha dig aig an trìlleachan-tràighe dà thràigh a fhrithealadh
he who pursues two hares at once catches neither (fig.)
trìlleachan-tràghad
fir. gin. ⁊ iol. -ain-thràghad
oystercatcher (genus haematopus)
trìlleachan-glas
fir. gin. -ain-ghlais, iol. -ain-ghlasa
sanderling (calidris alba)
trìlleachan-beag
fir. gin. -ain-bhig, iol. -ain-bheaga
turnstone (arenaria interpres)
Toraidhean Dwelly
trìlleachan
sm Pied oystercatcher, sea-piet, (haematopus ostralegus). 2 Sandpiper (actitis hypo...an còrr
bothag
¶ -aig, sf Ringed plover {charadrius hiaticula}, see trìlleachan-tràighe. 2 see b...an còrr
creagag
-aig, -an. sf Conger. 2 Perch — labrax lupus. 3 Name of a famous rowing-song or ...an còrr
crithein
(AF) sm Common sandpiper, see trilleachan-tràighe.
drìlleachan
-ain, sm Oyster-eater, see trìlleachan.
feadag-ghlas
sf Grey plover, see trilleachan.
trìleachan
see trìlleachan.
trìlleachan-glas
sm Sanderling (calidris alba), see luatharan-glas.
trìlleachan-tràighe
sm Ringed plover (charadrius hiatcula). 2¶ Sand-lark, sea-la...an còrr
trìlleachan-tràghad
see trìlleachan-tràighe.
triollachan
see trìlleachan. 2** Schemer.

Dictionaryportal.eu