Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
truagh /truəɣ ~ truəjə/ bua. coi. truaighe abject, forlorn, miserable, pitiful, piteous, poor, sorry
's truagh gun deach an dódo á bith it is a pity that the dodo became extinct
bha sin truagh that was pitiful!
cha truagh leam cù is marag mu amhaich I can't pity someone who has everything (fig.)
's truagh duine leis fhéin woe to him who is alone (fig.)
cha truagh leam an cù 's marag mu mhuineal I can't pity someone who has everything (fig.)
bu truagh mo chàramh I was in a bad position
chan eil ach truagh! just terrible!
tha e a' coimhead tana truagh he is looking thin and poorly
tha mo sgrìobhadh truagh my writing skills are poor, my writing is poor
tha gach mac-màthar agaibh truagh you're pathetic, the lot of you! (fig.)
ann an suidheachadh a th' air fàs truagh in straitened circumstances
do sgrios mus truagh leam do chàradh! may you die before I start pitying you! (fig.)
rud beag truagh a pittance

Toraidhean Dwelly
truagh -uaighe, a Wretched, miserable, distressing, sad, sorrowful, unhappy. 2 Worthless. 3 Miserly....an còrr
agus conj And. 2 as. Thusa agus mise, you and I; tha e cheart cho math agus a bha e, it ...an còrr
anaman -ain, -annan, sm Little soul. 2 Darling, dear soul. An t- anaman truagh, the poor soul....an còrr
brùite pt part of brùth. Bruised. 2 Broken. 3 Crushed. 4 Oppressed, grieved, sad. Daoine brùite, tru...an còrr
càradh -aidh. sm Mending, repairing, adjusting. 2 Usage or treatment, whether good or bad. 3 Conditi...an còrr
cor gen [cor, coir &] cuir, sm Condition, state, situation, circumstance. 2 Method, ma...an còrr
creutair -ean, sm (& f). Creature, being, person. 2 Body. An creutair truagh, the poor b...an còrr
gu conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr
gun prep. Without. Gun amharas, without doubt; gun fhios, without knowledge, 2 u...an còrr
is pres. ind v def. & irreg. Thus conjugated: IND pres is mi, I am; ...an còrr
leat prep pron With you (sing). 2 By you. 3 To you. 4 Along with you. 5 In your opinion or estimat...an còrr
marag -aig, -an, sf Blood-pudding. 2 in ridicule, Fat, shapeless person. 3 Mustard. Marag-dh...an còrr
nach? neg interr. particle. Nach eil fhios agad fhathast? you still do not know? nach truag...an còrr
neo †† adv Otherwise, else. Neo is truagh mo chàradh, else poor is my condition;...an còrr
stàid -e, -ean, sf Estate. 2 Proprietorship. 3 Furlong. 4 Rank. 5†† Situation. 6 ...an còrr
tiùrr ‡ sm Beach out of reach of the sea. 2(DMK) Seaware cast up by the sea at high-water mark — ...an còrr
dail (CR) sf Haugh or low-lying land by a stream. 2 Lot. Cluain an domhain truagh an dail, the ...an còrr
spreòchan -ain, sf Weakness, pithlessness, langour. 2 Weakling, weakly, decayed or decrepit person, inf...an còrr
truadh see truagh.
truagh-mheileach see truaighe-mheileach.
truaighe comp of truagh.

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly