Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
trod /trod/
gn. ag. trod
1 quarrel, wrangle! 2 scold! |
|
trod /trod/
fir. gin. ⁊ iol. troid
1 (act of) quarrelling, wrangling, scolding 2 quarrel, wrangle |
|
troid ri
scold, chide, reprove! |
|
troid /trɔdʲ/
gn. ag. trod
1 quarrel, wrangle! 2 scold! |
|
tro /trɔ/ 
roi. (tron; tromham, tromhad, troimhe, troimhpe, tromhainn, tromhaibh, tromhpa)
|
|
bha sinn a' trod
we were arguing/fighting |
|
na bi a' trod!
don't fight! |
|
thoir trod do Chalum
scold Calum! |
|
trod chàirdean is sìth nàimhdean, dà rud nach còir feart a thoirt orra
friends fighting and enemies at peace, two things one should take no notice of |
|
trod ri Calum
1 have an argument with Calum! 2 scold Calum! |
|
dèan trod do Chalum
scold Calum! |
|
tha fiamh is fraoch gu trod air
he is spoiling for a fight (fig.) |
|
trod gàbhaidh
severe/terrible row |
|
trod gun sgur
endless quarrelling, an endless quarrel |
|
's iomadh car a chuir an saoghal dheth bhon latha sin
much water has gone under the bridge since then, many feet have walked down/trod/travelled that road/path since then (fig.) |
|
thug iad callan air trod
they fought for a while |
|
thàinig trod mór ás an adhbhar bheag sin /haːnɪgʲ trɔd moːr as əN ɤːvər veg ʃin/
that little affair turned into a big conflict |
|
Toraidhean Dwelly
trod
-uid & -oid, sm Scolding, reproof. 2 Quarrel, strife, struggle, battle, contention. 3* Qu...an còrr |
|
trod
-oid, sm Scolding, act of scolding. A' trod, pr pt of trod. |
|
trod
v see troid. |
|
troid
pr pt a' trod, va Scold, wrangle, fight, quarrel, strive, contend. 2 Rebuke, reprimand...an còrr |
|
sgarbh
-airbh, pl. -an & -airbh, sm Cormorant (phalacrocornx carbo), shag (phal...an còrr |
|
taileadh
(AC) sm Cause, sake of, on account of. Fhuair mise trod an taileadh do ghnothaich, I got a...an còrr |
|
oinigh
** sf Prostitute. Air gràdh na h-oinigh na tog trod, do not raise a quarrel for a harlot's...an còrr |
|
slacraich
-e, sf Maul. 2†† Beating, thrashing. 3†† Noise of beating or pond...an còrr |
|
tàrbh-truid
sm Furious bull. [truid is the gen of trod (fight), in modern Gael. scolding]. |
|
tread
† -eid, see trod. |
|
trodan
-ain, -an, sm dim of trod. Slight scolding or quarrelling. |
|
troid
gen sing of trod. |
|
truid
* see druid & trod. |
|
|