Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tom /tɔum ~ toman/ 
fir. gin. tuim, iol. -an
1 hillock, knoll, mound 2 clump (of vegetation) 3 heap 4 tuft |
|
tom /tɔum ~ toməɣ/
gn. ag. -adh
|
|
taom /tɯːm/
fir. gin. -a, iol. -an
1 splash 2 jet (of liquid) 3 fit, seizure (in medicine) 4 bilgewater, bilge 5 luff (in sailing) 6 crowd |
|
gorradair /gɔRədɪrʲ/
fir. iol. -ean
peeping Tom, keyhole Kate |
|
Tom a' Charraich
ainm-àite
|
|
tom-falach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
tom-taiseam /tomə taʃam/
fir. gin. -eim
not fully conscious state of mind (e.g. fainting fit, coma, confusion, dizziness, vacant expression, daydream) |
|
sneicear /ʃNʲeçgʲər/
fir. gin. -eir, iol. -an
peeping Tom, keyhole Kate |
|
am fear nach bi a' cleachdadh claidheamh, fàgaidh e ri tom e
rarely used tools are easily lost (fig.) |
|
cat fireann
1 tomcat, he-cat, male cat 2 bossy child |
|
Uilleam Òrdag
Tom(my) Thumb |
|
mèaran bho bheul gu beul 's an t-eunan bho thom gu tom
a yawn is infectious (fig.) |
|
Baile an Tuim Buidhe
ainm-àite
|
|
Tom Trostain
ainm-àite
|
|
tha Calum a' goireadaireachd suas a' ghobhail
Calum is looking up someone's skirt/a peeping tom |
|
Tom na h-Iùbhraich /tɔum nə hjuːrɪç/
ainm-àite
|
|
tom smeur
clump of brambles |
|
Tom na Faire
ainm-àite
1 Tom na Faire (Ag&B) 2 Tom na Faire (Ft William; Highld) |
|
Tom na Croiche /tɔum nə krɔçə/
ainm-àite
|
|
pisean /piʃan/
fir. gin. -ein, iol. -an
|
|
conntom /kɔ̃ũNdom/
fir. gin. -uim, iol. -an
dog mound (where hunting dogs were kept in readiness to be released) |
|
tom-gainmhich
fir. gin. tuim-ghainmhich, iol. -an-gainmhich
|
|
tom-còinnich
fir. gin. tuim-chòinnich, iol. -an-còinnich
|
|
moth-chat
fir. gin. ⁊ iol. -chait
|
|
tom-sheangan
fir. gin. tuim-sheangan, iol. -an-sheangan
|
|
|
Toraidhean Dwelly
tom
tuim, pl -an & -annan, sm Round hillock or knoll, rising ground, swell, green emin...an còrr |
|
tom
v see tum. |
|
clàmhainn
sm Sleet. Sneachd is clàmhainn air gach tom, snow and sleet on every hillock; ris a' c...an còrr |
|
coimheach
-eiche, a Foreign, strange. 2 Shy. 3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful. 6* Unkind...an còrr |
|
glac
glaice, -an, sf Hollow valley, defile, narrow valley. 2 Hollow of the hand. 3 Bosom. 4 Embrac...an còrr |
|
meadhan
-ain, -an, sm Middle, centre, midst. 2 The waist. 3 Mean, means. 4 Medium. 5 Average. Dèan me...an còrr |
|
preas
pris, pl. -an & pris, sm Bush, shrub. 2 Thicket. 3 Brier. 4 Gaelic spelling of ...an còrr |
|
toman
-ain, -an, sm dim of tom. Hillock, any small heap or tuft. 2‡‡ Small thicket or...an còrr |
|
conntom
-uim, see con-tom. |
|
con-tom
-tuim, sm Dog-hillock, dogheap. |
|
gaistean-cloich
** sm Tom-tit. |
|
mionntan
** -ain, sm Wren (troglodytes troglodytes). 2 Blue tit, tom tit (parus caerulus)....an còrr |
|
pisean
** -ein, pl. -ein & -an, sm Tom-kitten. |
|
tom an ìonghnaidh
(AF) sm The wonder-tuft or –clump. In some parts of the North the name hedgehog was giv...an còrr |
|
tom-famha
sm Molehill. |
|
tom-sheangan
sm Anthill. |
|
|