Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
toirt /tɔRʃdʲ/
boir. neo-ath.
1 (act of) giving 2 (act of) bestowing, granting |
|
thoir /hɔrʲ/
gn. ag. toirt
|
|
toirt /tɔRʃdʲ/
boir. gin. -e
1 importance, value 2 esteem |
|
tha e a' toirt uisge glas fo m' fhiaclan
it's making my mouth water (fig.) |
|
thoir a-steach a' Bhliadhna Ùr
welcome in the New Year! |
|
thoir 'nad chuimhne
remember, recall! |
|
thoir á sàs
get out of a tricky spot/difficulties! |
|
tha seo a' toirt bàrr air na chunnaic mi a-riamh
this tops everything I've ever seen |
|
thoir damh-shùil air
throw him a glance, glance at him, look at him askance! (the implication is usually that the look is odd or meaningful, for example to give someone a signal) |
|
bha e a' toirt an fhuilt 's na feusaige ás fhéin
he was tearing his hair out (fig.) |
|
toirt a chreidsinn
1 (act of) making believe 2 make-believe |
|
tort /tɔRʃd/
fir. gin. -a, iol. -an
1 torte (in cooking) 2 tort (in law) |
|
tha e a' toirt togail dhomh
it lifts my spirits, it gives me pleasure, it pleases me, it cheers me up |
|
tha i a' toirt seachdain leatha
she is a week overdue (i.e. the birth of a child) |
|
thoir aodach air
weave a short length (to pass around the cloth beam)! |
|
tha a' ghaoth a' toirt dheth
the wind is dropping |
|
tha an làn a' toirt dheth
the tide is ebbing |
|
a' toirt leis an rathaid mhóir
staggering along the road (e.g. as if drunk) |
|
's e glé bheag a bheireadh orm toirt ort…
only very little is keeping me from making you… |
|
tha an t-annas a' toirt ás /haN taNəs ə tɔRʃdʲ as/
the novelty is wearing off |
|
tha am feasgar seo a' toirt ceòl gu cuimhne
this evening has musical associations |
|
thoir buaidh air
1 affect, have an effect (up)on! 2 defeat, beat, gain victory over! |
|
gun toirt leat
without carrying (in mathematics) |
|
toirt gu buil
1 achievement 2 implementation |
|
tha iad a' toirt ciallachadh ás a bhàs
they are attributing meaning to his death |
|
|
Toraidhean Dwelly
toirt
sf Giving, granting, bestowing, grant. A' toirt, pr pt of irr v thoir. F...an còrr |
|
toirt
-e, sf Respect, value, importance. 2 Bulk, quantity. 3* Taste in matters. 4 Decency, decorum....an còrr |
|
aoibhneach
-eiche a Pleasant, cheerful, glad, joyful, happy, agreeable. A' toirt sgéil aoibhnich, giv...an còrr |
|
aonta
sm Lease. 2 License. 3 Vote. 4 Admission. 5 Assent, acquiescence, consent. 6** Bachelor. 7 Un...an còrr |
|
barrachd
sf Superiority, pre-eminence. 2 Advantage, mastery. 3 Overplus. B' iongantach do ghràdh dhomh...an còrr |
|
breith
sf Judgment, sentence, decision. 2 Row, rank. 3 Layer. 4 Birth, descent. 5 Interpretation, si...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
diabhal
-ail, -bhlan [& -ail], sm Devil. An diabhal toirt leis thu, the Devil take you; an...an còrr |
|
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr |
|
duais
-ean, sf Reward, wages. 2 Prize. 3 Bribe. 4** Gains. 5* Premium, present. A' toirt duais seac...an còrr |
|
dùbhlan
-ain, sm Challenge, defiance. 2* Hardihood, capability of bearing cold, hardship and want. Cu...an còrr |
|
misneach
-nich, sf [& m]. Courage, spirit, fortitude. 2 Alacrity. 3 Manliness. 4 Cheer. 5 Encourag...an còrr |
|
mothaich
pr pt a' mothachadh, va Perceive, observe. 2 Feel, know, understand. Mothaich seo, ...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
toiseach
-sich, -sichean, sm. Beginning, the beginning, origin, source. 2 Front, van. 3 Precedence, pr...an còrr |
|
urram
-aim, sm Respect, reverence, deference, worship. 2 Honour, dignity. 3* Precedence, preference...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
bang
* sf ind Drum. A' toirt fuaim á bang, making a drum-beat masterly. |
|
bràigh-ghill
sm The goal, ascendant or preeminence. Thug thu bràigh-ghill air na chuala mi riamh, you s...an còrr |
|
fùidse
** sm Coward. 2 Conquered dispirited cock. 3(DMC) Challenge. A' toirt fùidse dha, challeng...an còrr |
|
'g ar
prep. + pron. 'G ar toirt, bringing us; 'g ar léireadh, tormenting us. |
|
glacadh-chléibh
sm Catching or stitch in the side. The name for massage as formerly practised in Gaeldom for ...an còrr |
|
meath
-a, sm Decay, failing, fading. 2 Consumption. 3** Effeminacy. A' meath, pr pt of meath...an còrr |
|
meathadh
-aidh, sm Affecting. 2 Causing of pity. 3 Discouraging, act of discouraging or dampeni...an còrr |
|
nach
adv & conj. That not, not. A chionn nach eil an rìgh a' toirt fògaraich air an ais...an còrr |
|
|
|