Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
toilichte /tɔlɪçdʲə/
bua. neo-ath.
1 happy, glad 2 pleased 3 satisfied 4 delighted
toilich /tɔlɪç/
gn. ag. -leachadh
1 please, satisfy! 2 gratify! 3 delight!
chan eil mi toilichte ris an fheadhainn ud
I'm not happy with those ones
tha iad toilichte ri dithis
they are happy together, the two of them are happy together
cuir amhail air Seoc nach eil e toilichte
notice that Jock isn't happy!
cha robh mi toilichte 'na uair
I wasn't happy at the time
cha robh e toilichte 'na shuidheachadh
he wasn't happy about his situation
cho toilichte ri rìgh na lùchairt
as happy as Larry/a dog with two tails (fig.)
cianail toilichte
terribly pleased
bha iad toilichte riamh tuilleadh is cha chuala mi an còrr Listen
and they lived happily ever after
Am Bàgh Toilichte Listen
ainm-àite
Pleasant Bay (NS, Canada)
bitheadh mo mhàthair toilichte mura b' e Màiri Listen
my mother would be happy if it weren't for Màiri
chan eil an sluagh toilichte leis an iomairt gu ìre mhóir mhóir
people aren't happy with the campaign to a very great degree
gabh ort a bhith toilichte
pretend to be happy!
làn-toilichte
bua. neo-ath.
highly delighted
tha Màiri 'gam dhèanamh toilichte
Màiri is making me happy
tha mi toilichte do choinneachadh
(I am) pleased to meet you
tha mi toilichte d' fhaicinn
I'm happy to see you
tha e ceart do Chalum a bhith toilichte
Calum is right to be happy
chun am biodh ann ach sin fhéin, bhithinn toilichte
although that's all there'd be, I'd be happy
làn-toilichte le do thapachd fhéin
feeling very smug with yourself
gàbhaidh toilichte
terribly pleased
tha i toilichte le a crannchur
she is satisfied with her lot
aon uair is gun d'fhuair mi e bha mi toilichte gu leòr
once I had got it, I was happy enough
Toraidhean Dwelly
toilichte
a & pt pt of toilich. Pleased. 2 Satisfied, contented, gratified. Tha mi toilichte, I ...an còrr
fiach
adv Very. Tha mi fiach toilichte, I am very pleased; tha e fiach beag, it is...an còrr

Dictionaryportal.eu